Таблица фандомных переводов

пятница, 24 февраля 2012

10:42

все записи пользователя в сообществе Solli

C'est trop beau pour être faux! (c)

Друзья!
Поскольку тэгом "перевод" в сообществах не очень принято пользоваться, мы собрали далеко не всё, что переведено в фандоме) Если вы переводчик, бета переводчика или просто поклонник какого-то фанфика, который по техническим причинам не попал к нам в табличку, напишите об этом на умыл, пожалуйста

Если вы хотите "застолбить" какой-то текст, предлагаю вам сделать это в комментариях к этому посту. Мы добавим его в табличку.
Впоследствии мы попробуем как-то усовершенствовать эту систему, но пока можем предложить только такой вариант)))

ТАБЛИЦА

Название перевода	Оригинальное название	Пейринг, рейтинг и т.д.	Автор, переводчик
Everything's Better with Bunnies	Everything's Better with Bunnies	Локи	автор Khilari, Persephone_Kore, перевод Cyber-Akitsu
Брат в беде	A Brother in Need	Тор, Локи	авт. madwriter223, пер.: Cyber-Akitsu
Дети войны	Sons of War	Тор/Локи, drama, PG-13	авт. Lady Azar de Tameran, пер.: Cyber-Akitsu
Калькулятор	The Calculator	Локи и ко, PG-13, макси, в процессе	автор katsudon, перевод belana
Камень, Ножницы, Бумага	Rock, Paper, Scissors	Тор, Локи, мини, G, юмор	автор AIOFanNCRM, перевод Elfling
Колыбельная	Lullaby	Фригг, Локи, мини, G	авт. SkiesOverGideon, пер.: Cyber-Akitsu
Ледяные цветы	Flowers of Ice	Тор, Локи	авт. Blue-Sparkels, пер.: Cyber-Akitsu
На грани отчаяния	Far to Nowhere	Локи, angst, PG, мини	авт. Lady Azar de Tameran, пер.: Cyber-Akitsu
Оскорбление	Epithet	Тор, Фригг, мини, PG-13, angst	авт. Katsuko1978, пер. Cyber-Akitsu
Прачечная 'У Локи'	Loki's Laundry	Тор, Локи, PG	автор Angelstreasure , перевод Cyber-Akitsu
Присматривать за тобой	Watch Over You	Тор, Локи, PG, ангст	автор Shenaniganary , перевод Cyber-Akitsu
Секрет	A Secret	Локи, ангст	авт. Candelabra, пер. - Cyber-Akitsu
Тапки-кролики (за неимением лучшего названия)	Bunny Slippers (for Lack of a Better Title)	Локи, Тор, G	автор katsudon, перевод belana
As We Ever Were	As We Ever Were	Тор/Локи, PG-13	автор lc2l, перевод Даймонд
Близкие друзья	Fraternization	Клинт/все-все-все, намек на Тони/Стив, НЦ-17	автор gqgqqt, перевод Эвил
Спокойной ночи, Локи		Тони Старк/Локи, NC-17	автор неизвестен, перевод marikiare
Правила проживания в Асгарде	Asgard house rules	Тор и Локи, PG	авт. sphinxofthenile и _ice_lady_ , пер. Sirvidas
Eidolon (Призрак)	Eidolon	Локи, Лаувейя, Один, Тор, Бюлейст, Хельблинди и мн.др. В ПРОЦЕССЕ	авт. Llanval, переводчик Wild Kulbabka
Кое-что про нас	What About Us	Тор, Family/Drama, G	авт. that tanned idiot, переводчик: Elfling
The Thousandth Man ("Тысячный человек")	The Thousandth Man	Тор/Локи, NC-17	авт. transemacabre (thank you very much!), Переводчик: Джо
Deafening Silence/Оглушительная тишина	Deafening Silence	Локи, G	авт.Iris_Omega, пер.: Lusichka
Царь дураков	King of Fools	Тор/Локи, PG-13	Автор: entanglednow, Перевод: fratricidal
Урок Локи	Thor: Loki's Lessons	Тор, Локи, Сиф и три воина, PG	Автор: WolfenMoondaughter, Перевод: DreamTheCyanide
Несчастье с шокером	Mischief and Tasers	Локи/Дарси, приключения, драма	Авт.: paynesgrey, Переводчик: Джорджи Д., T-Kuat
На кромке пустынного берега…		PG-13, Лаувейя и Один.	Автор: Llanval, Переводчик: Wild Kulbabka
О барах, братьях и подарках		Локи, Тони Старк, Тор, R	автор первого драббла – аннон с норзкинка, второго – deadfish, третьего – thingamawhatsit, Переводчик: Wild Kulbabka
Sneaking Around, or, the God of Mischief’s New Clothes	Sneaking Around, or, the God of Mischief’s New Clothes	Локи/Сиф, romance	Автор: ala, перевод: Qu7
Thieves and Fools	Thieves and Fools	Локи/Сиф, G, драма	Автор: shiegra, перевод: Qu7
Hard and Slow	Hard and Slow	Локи/Сиф, NC-17, ангст	Автор:rowena.42, перевод: Qu7
In Plain Sight	In Plain Sight		Авт. dreamlittleyo, переводчик Lakimi
Доброе утро	archiveofourown.org/works/370231	Том Хиддлстон/Крис Хэмсворт, PG	Автор: Silverlynxcat, Переводчик: amorph.
Тайные чувства	I Feel Everything in Secret	Том Хиддлстон/Крис Хэмсворт, PG-13	Автор: milky_haven, Переводчик: amorph.
Будь счастлив, друг	To your happiness, mate	Том Хиддлстон/Крис Хэмсворт, PG	Автор: TerresDeBrume, Переводчик: amorph.
Все, что я могу сказать	All I Know	Том Хиддлстон/Крис Хэмсворт, PG	Автор: Dr_Death_Defying, переводчик: amorph.
Вопрос понимания	Understanding	Том Хиддлстон/Крис Хэмсворт, R	Автор: antiquitea, переводчик: amorph.
Долг платежом красен	Debts and Payback	Том Хиддлстон/Крис Хэмсворт, рейтинг: PG-15	Автор: sovietdistilled, переводчик: amorph.
Нескромный	Indiscreet	Том Хиддлстон/Крис Хэмсворт, PG-13	Автор: tyrotheterrible, переводчик: amorph.