Название: Debts and Payback , оригиналarchiveofourown.org/works/392272
Автор: sovietdistilled
Переводчик: amorph. (разрешение на перевод - есть).
Беты нет, оно и видно.
Фандом: RPS
Пейринг:Том Хиддлстон/Крис Хэмсворт
Рейтинг: PG-15
Жанр: слэш
Саммари: Том дразнит Криса перед интервью и вынуждает пообещать кое-что.
Примечание автора: Имеется в виду вот это интервьюgorgeousanon.tumblr.com/post/21835885198/tom-hi.... Теперь понятно, почему Крис там без хвостика.
Дисклеймер: все не мое, Том и Крис принадлежат сами себе.
читать дальшеПроблема общих гримерок в том, что там всегда полно народу, остаться наедине практически невозможно. Их менеджеры наверняка знали, что давать им общую с Марком гримерку было не лучшей идеей, они ведь всеми силами пытались уберечь Тома и Криса от сплетен. Хотя эти двое не жаловались на Руффало – он привнес в рабочие будни разнообразие, стал им хорошим другом.
Но в некоторые моменты, вроде этого, он был совершенно некстати.
Правда, он был добряком и хорошим парнем и словно читал их мысли - когда Том, сидящий на диванчике, начал слишком нервно качать ногой, а Крис слишком громко стучать ногтями по деревянному столу, Марк встал и вежливо вышел под предлогом телефонного разговора.
Не успела дверь закрыться (как кстати, что Марк запер ее на ключ), как Том тут же перестал качать ногой, а Крис прекратил мучить столешницу. Наступила звенящая тишина – можно было буквально услышать сердцебиение друг друга.
Том первым резво соскочил с дивана, а Крис не теряя ни секунды, повернулся, и усадил его себе на колени. Их губы соединились в яростном поцелуе, хотя они скорее кусались, чем целовались. Они сжимали друг друга в объятиях, щипали и оставляли красные следы от зубов. Сейчас было не до нежностей. Руки двигались так легко, зная чужое тело как свое, гладили напряженные мышцы и проступающие ребра. И все было именно так, как нужно.
Задыхаясь, они ненадолго прервали поцелуй, чтобы глотнуть воздуха. Один словно эхом вторил стону другого, так, что было непонятно, кто звучал первым. Иногда Том не понимал, были ли это его действия или действия Криса, он просто наслаждался процессом, они оба упивались друг другом словно в первый и одновременно в последний раз.
Они, наконец, остановились и сидели, тяжело дыша и соприкасаясь лбами и губами, не отрываясь друг от друга, словно это было жизненно необходимо. Хотя, так и есть, им необходимо было побыть вместе – Том и Крис были абсолютно измучены постоянными перелетами и нуждались в подзарядке. В данный момент они были только вдвоем и подпитывались энергией друг друга. Только они могли до конца понять и поддержать друг друга, а сейчас они отчаянно хотели именно этого – полного взаимопонимания без слов.
Том погладил губы Криса кончиками пальцев и вдруг произнес:
- Ты не знаешь, кто выпил весь мой чай?
Крис неслышно рассмеялся, одним дыханием коснувшись губ Тома, даря смех только ему.
- Прости, - ответил он, безо всякого сожаления в голосе.
- Обманщик! – хотя Тома не волновал чай, и он точно знал, что его выпил Крис, пока его самого гримировали. – Значит, будешь мне должен.
Крис пожал плечами и погладил бедра Тома, обнял его и скрепил пальцы в замок на его пояснице. Уже не в первый раз Крис был должен ему. Хотя должки всегда оборачивались чем-нибудь интересным и приятным для обоих, поэтому он не возражал. Обычно Том успевал его как следует подразнить и помучить во время таких «расплат». Крису, конечно, нравилось, но его терпение быстро лопалось.
Том откинулся немного назад и притянул лицо Криса поближе, погладил золотистую кожу, внимательно посмотрел тому в глаза, в его собственных плясали хитрые искорки.
- Что? – спросил блондин.
- Ничего. Я знаю, как ты отдашь мне долг.
Крис мельком взглянул на часы на стене и произнес:
- Боюсь, времени не хватит.
Том рассмеялся легко и тихо, смех был таким заразительным, что Крис тоже не удержался и засмеялся вместе с ним.
- Нет, не так, - произнес он и наклонился, чтобы поцеловать Криса, на этот раз медленнее. Язык неспешно проник в рот, привычно коснувшись неба. Поцелуй был многообещающим, но обещал он не горячий секс, а то, что Том его как следует помучает. Чему Крис был только рад. Они оторвались друг от друга, и Крис, не открывая глаз, почувствовал в голосе Тома улыбку. – Не сейчас.
- Ну… - Крис погладил живот Тома. Щекотнув висок дыханием, тот что-то пробормотал едва слышно – Что?
Пальцы Том скользнули по широким плечам Криса, коснулись шеи, проникли в волосы, но как всегда наткнулись на хвостик.
- Распусти волосы.
- Хорошо… - с недоумением ответил Крис, не ожидавший такой просьбы.
Том довольно улыбнулся, словно кот, объевшийся сметаны. Он снял резинку и пропустил волосы сквозь пальцы, помассировал кожу головы, так что Крис прикрыл глаза от приятных ощущений. Он издавал такие звуки удовольствия, что Тома пробрала дрожь, он тоже невольно застонал и вновь поцеловал Криса. Их поцелуи всегда были такими идеальными, словно они были частями паззла, созданными друг для друга. Том взял волосы Криса в кулак и подался вперед, а бедрами прижался еще ближе, чувствуя, как по телу распространяется жар и скапливается между ног.
Крис оторвался от его губ.
- Блять, Том, - выдохнул он, пытаясь отдышаться. Казалось, что голос звучал твердо, но Том знал, что в нем сквозит желание и похоть.
Он двинул бедрами еще раз, намекая на занятие, явно слишком неприличное для этого времени суток. Мурлыкнув от удовольствия, он вопросительно взглянул на Криса. А что, он же ничего такого не делал.
Нет, так не пойдет. Времени действительно было слишком мало, и Крис крепко сжал его бедра сильными руками, не давая двигаться. Том вдруг подумал о том, какие приятные вещи эти руки умеют вытворять.
- Не надо, - сказал блондин.
Вновь наступила тишина, и они посмотрели друг другу в глаза; про таких говорят, что между ними проскакивают искры. Крис хотел сдаться, так же сильно как и Том, но это было невозможно. Том коварно улыбнулся, наклонился ближе и прошептал ему на ухо:
- Что не надо? – он вновь толкнулся бедрами и почувствовал, что у Криса тоже стоял.
Вырвавшийся у того вздох обжег кожу.
- Том, - почти шепотом произнес Крис, голос теперь звучал еще менее твердо, и скорее ласково, отчего у Тома побежали мурашки по коже.
Он отклонился назад, собираясь поцеловать его, но в последний момент передумал. Крис прикрыл глаза и попытался сделать вид, что почти не возбужден.
- Кажется, к твоим долгам прибавился еще один.
Крис издал тихий смешок, и быстро, очень нежно, но в то же время не совсем целомудренно поцеловал Тома.
- Хорошо. Вечно ты…
Но его прервал стук в дверь, пора было идти на интервью. Черт. Том соскользнул с его колен, поправил одежду и пошел открывать. Крис быстро пригладил волосы, украдкой взглянул на себя в зеркало и подумал, что они некрасиво завиваются на концах. Он хотел снова стянуть их в хвостик, но не стал. Том мимолетно поцеловал Криса и открыл дверь, нарушая интимную обстановку комнаты.
- Не думай, что расплата будет легкой, после того как ты меня обломал, - его улыбка вызвала у Криса мурашки.
Он быстро вышел из гримерки, успев в последний раз взглянуть на Криса. Тот снова оглядел себя в зеркало, и решил, что выглядит не так плохо.
---
Правда, в тот вечер в руки Тома попала гитара. Крис все интервью про себя чертыхался и все думал, какой умник ему ее дал и когда же это интервью уже закончится.
Автор: sovietdistilled
Переводчик: amorph. (разрешение на перевод - есть).
Беты нет, оно и видно.
Фандом: RPS
Пейринг:Том Хиддлстон/Крис Хэмсворт
Рейтинг: PG-15
Жанр: слэш
Саммари: Том дразнит Криса перед интервью и вынуждает пообещать кое-что.
Примечание автора: Имеется в виду вот это интервьюgorgeousanon.tumblr.com/post/21835885198/tom-hi.... Теперь понятно, почему Крис там без хвостика.
Дисклеймер: все не мое, Том и Крис принадлежат сами себе.
читать дальшеПроблема общих гримерок в том, что там всегда полно народу, остаться наедине практически невозможно. Их менеджеры наверняка знали, что давать им общую с Марком гримерку было не лучшей идеей, они ведь всеми силами пытались уберечь Тома и Криса от сплетен. Хотя эти двое не жаловались на Руффало – он привнес в рабочие будни разнообразие, стал им хорошим другом.
Но в некоторые моменты, вроде этого, он был совершенно некстати.
Правда, он был добряком и хорошим парнем и словно читал их мысли - когда Том, сидящий на диванчике, начал слишком нервно качать ногой, а Крис слишком громко стучать ногтями по деревянному столу, Марк встал и вежливо вышел под предлогом телефонного разговора.
Не успела дверь закрыться (как кстати, что Марк запер ее на ключ), как Том тут же перестал качать ногой, а Крис прекратил мучить столешницу. Наступила звенящая тишина – можно было буквально услышать сердцебиение друг друга.
Том первым резво соскочил с дивана, а Крис не теряя ни секунды, повернулся, и усадил его себе на колени. Их губы соединились в яростном поцелуе, хотя они скорее кусались, чем целовались. Они сжимали друг друга в объятиях, щипали и оставляли красные следы от зубов. Сейчас было не до нежностей. Руки двигались так легко, зная чужое тело как свое, гладили напряженные мышцы и проступающие ребра. И все было именно так, как нужно.
Задыхаясь, они ненадолго прервали поцелуй, чтобы глотнуть воздуха. Один словно эхом вторил стону другого, так, что было непонятно, кто звучал первым. Иногда Том не понимал, были ли это его действия или действия Криса, он просто наслаждался процессом, они оба упивались друг другом словно в первый и одновременно в последний раз.
Они, наконец, остановились и сидели, тяжело дыша и соприкасаясь лбами и губами, не отрываясь друг от друга, словно это было жизненно необходимо. Хотя, так и есть, им необходимо было побыть вместе – Том и Крис были абсолютно измучены постоянными перелетами и нуждались в подзарядке. В данный момент они были только вдвоем и подпитывались энергией друг друга. Только они могли до конца понять и поддержать друг друга, а сейчас они отчаянно хотели именно этого – полного взаимопонимания без слов.
Том погладил губы Криса кончиками пальцев и вдруг произнес:
- Ты не знаешь, кто выпил весь мой чай?
Крис неслышно рассмеялся, одним дыханием коснувшись губ Тома, даря смех только ему.
- Прости, - ответил он, безо всякого сожаления в голосе.
- Обманщик! – хотя Тома не волновал чай, и он точно знал, что его выпил Крис, пока его самого гримировали. – Значит, будешь мне должен.
Крис пожал плечами и погладил бедра Тома, обнял его и скрепил пальцы в замок на его пояснице. Уже не в первый раз Крис был должен ему. Хотя должки всегда оборачивались чем-нибудь интересным и приятным для обоих, поэтому он не возражал. Обычно Том успевал его как следует подразнить и помучить во время таких «расплат». Крису, конечно, нравилось, но его терпение быстро лопалось.
Том откинулся немного назад и притянул лицо Криса поближе, погладил золотистую кожу, внимательно посмотрел тому в глаза, в его собственных плясали хитрые искорки.
- Что? – спросил блондин.
- Ничего. Я знаю, как ты отдашь мне долг.
Крис мельком взглянул на часы на стене и произнес:
- Боюсь, времени не хватит.
Том рассмеялся легко и тихо, смех был таким заразительным, что Крис тоже не удержался и засмеялся вместе с ним.
- Нет, не так, - произнес он и наклонился, чтобы поцеловать Криса, на этот раз медленнее. Язык неспешно проник в рот, привычно коснувшись неба. Поцелуй был многообещающим, но обещал он не горячий секс, а то, что Том его как следует помучает. Чему Крис был только рад. Они оторвались друг от друга, и Крис, не открывая глаз, почувствовал в голосе Тома улыбку. – Не сейчас.
- Ну… - Крис погладил живот Тома. Щекотнув висок дыханием, тот что-то пробормотал едва слышно – Что?
Пальцы Том скользнули по широким плечам Криса, коснулись шеи, проникли в волосы, но как всегда наткнулись на хвостик.
- Распусти волосы.
- Хорошо… - с недоумением ответил Крис, не ожидавший такой просьбы.
Том довольно улыбнулся, словно кот, объевшийся сметаны. Он снял резинку и пропустил волосы сквозь пальцы, помассировал кожу головы, так что Крис прикрыл глаза от приятных ощущений. Он издавал такие звуки удовольствия, что Тома пробрала дрожь, он тоже невольно застонал и вновь поцеловал Криса. Их поцелуи всегда были такими идеальными, словно они были частями паззла, созданными друг для друга. Том взял волосы Криса в кулак и подался вперед, а бедрами прижался еще ближе, чувствуя, как по телу распространяется жар и скапливается между ног.
Крис оторвался от его губ.
- Блять, Том, - выдохнул он, пытаясь отдышаться. Казалось, что голос звучал твердо, но Том знал, что в нем сквозит желание и похоть.
Он двинул бедрами еще раз, намекая на занятие, явно слишком неприличное для этого времени суток. Мурлыкнув от удовольствия, он вопросительно взглянул на Криса. А что, он же ничего такого не делал.
Нет, так не пойдет. Времени действительно было слишком мало, и Крис крепко сжал его бедра сильными руками, не давая двигаться. Том вдруг подумал о том, какие приятные вещи эти руки умеют вытворять.
- Не надо, - сказал блондин.
Вновь наступила тишина, и они посмотрели друг другу в глаза; про таких говорят, что между ними проскакивают искры. Крис хотел сдаться, так же сильно как и Том, но это было невозможно. Том коварно улыбнулся, наклонился ближе и прошептал ему на ухо:
- Что не надо? – он вновь толкнулся бедрами и почувствовал, что у Криса тоже стоял.
Вырвавшийся у того вздох обжег кожу.
- Том, - почти шепотом произнес Крис, голос теперь звучал еще менее твердо, и скорее ласково, отчего у Тома побежали мурашки по коже.
Он отклонился назад, собираясь поцеловать его, но в последний момент передумал. Крис прикрыл глаза и попытался сделать вид, что почти не возбужден.
- Кажется, к твоим долгам прибавился еще один.
Крис издал тихий смешок, и быстро, очень нежно, но в то же время не совсем целомудренно поцеловал Тома.
- Хорошо. Вечно ты…
Но его прервал стук в дверь, пора было идти на интервью. Черт. Том соскользнул с его колен, поправил одежду и пошел открывать. Крис быстро пригладил волосы, украдкой взглянул на себя в зеркало и подумал, что они некрасиво завиваются на концах. Он хотел снова стянуть их в хвостик, но не стал. Том мимолетно поцеловал Криса и открыл дверь, нарушая интимную обстановку комнаты.
- Не думай, что расплата будет легкой, после того как ты меня обломал, - его улыбка вызвала у Криса мурашки.
Он быстро вышел из гримерки, успев в последний раз взглянуть на Криса. Тот снова оглядел себя в зеркало, и решил, что выглядит не так плохо.
---
Правда, в тот вечер в руки Тома попала гитара. Крис все интервью про себя чертыхался и все думал, какой умник ему ее дал и когда же это интервью уже закончится.
@темы: Крис Хемсворт, перевод, Фанфик, Том Хиддлстон, Слэш, PG-13
-
-
18.06.2012 в 02:17спасибо!
-
-
19.06.2012 в 23:50-
-
21.06.2012 в 02:27