I was that man. You were that someone.
Название: The Thousandth Man ("Тысячный человек")
Автор: transemacabre (thank you very much!)
Переводчик: Джо
Бета: Севир
Пейринг: Тор/Локи
Рейтинг: дойдёт до NC-17, но общий - PG
Саммари переводчика: Тор - сын Одина,царя Асгарда, Локи - сын Лафея, царя Йотунхейма. Что если цари захотят скрепить мир между двумя королевствами браком между отпрысками?...
Дисклеймер: Всё принадлежит Марвелу. Разрешение на перевод получено
Примечание автора: AU, немного ООС
Ссылка на оригинал: первый тур второй тур

читать дальше

@темы: Тор/Локи, перевод, Фанфик, Локи, Тор

Комментарии
11.07.2011 в 10:47

C'est trop beau pour être faux! (c)
отлично)
12.07.2011 в 00:07

Имею дар смотреть на вещи бог знает с какой стороны
Джо, ждём с нетерпением
17.07.2011 в 03:30

Имею дар смотреть на вещи бог знает с какой стороны
По-прежнему ждём и не забываем :poka:
17.07.2011 в 20:26

Господа, еще как минимум один редактор вам бы не помешал: сейчас это практически подстрочник, а надо все же стремиться вперед))
Начало положено, перевод есть. Вы проделали серьезную работу. Ну так не дайте ей пропасть - сделайте текст читабельным.
Молодцы, удачи, творческих успехов)
21.07.2011 в 11:15

...а часы кролика где-то в иерусалимских катакомбах//It's just the begining
а....продолжение будет?
15.09.2011 в 16:35

Здравствуйте . Как я заметил, дата создания датирована несколькими месяцами назад. И мне интересно, ждать ли вообще дальнейшего перевода ?
15.09.2011 в 18:46

I was that man. You were that someone.
продолжение уже есть,но у автора аврал и проблемы с переводом.
Пы.Сы. ай хэв э фью квесченс к свободно знающим английский людям, потому что переводчики и моя сестра не могут перевести пару фраз. все добрые люди - в умыл,пожа-ста
15.09.2011 в 18:48

I was that man. You were that someone.
апдейт: у меня уже 4 части "стоят" из-за 6 непонятных фраз
15.09.2011 в 20:36

Нужно быть внезапным и неожиданным — как бобёр в скворечнике >^_^< Главное, не перепутать взрыв эмоций, со всплеском дури)) Не пускайте меня к нормальным людям!
Автор, ну когда же прода будет?! Так ждём, а всё нет и нет :(((
16.09.2011 в 18:20

I was that man. You were that someone.
Aree, у меня из-за тройки непереведённых фразочек встал весь процесс! Я бы и рада уже опубликовать всё,но не могу ж я выставить с непереведёнными,пусть и 3 предложениями или перескочить через часть
17.09.2011 в 23:08

Нужно быть внезапным и неожиданным — как бобёр в скворечнике >^_^< Главное, не перепутать взрыв эмоций, со всплеском дури)) Не пускайте меня к нормальным людям!
A ты не опубликовывай всё Джо, выложи следующую, одну часть. А потом допереведёшь остальное.
18.09.2011 в 03:19

я бы так почитала этот фик. Пожалуйста переводчик не томите!
18.09.2011 в 05:54

Любое слово канона, которое можно истолковать двояко, - это точка бифуркации фанфикшена (с)
Дорогой переводчик, я могу попытаться помочь вам с затруднительными фразами. Brain storm, и все такое. Коллективный мозг ^____^
19.09.2011 в 18:01

I was that man. You were that someone.
ZarNa, как только,так сразу отправляю бете

Aree, дык,проблема в том,что эти фразы из 2-ой части) но проблема решается)

Теннори, оххх,ну давате в мыло, правда,я уже вроде нашла одного помощника,правда, он не торопится что-то...
21.09.2011 в 10:16

Нужно быть внезапным и неожиданным — как бобёр в скворечнике >^_^< Главное, не перепутать взрыв эмоций, со всплеском дури)) Не пускайте меня к нормальным людям!
Джо, а сколько там вообще частей?
25.09.2011 в 16:03

I was that man. You were that someone.
40
у меня сейчас проблемы со здоровьем,я в больнице лежу, так что до вторника - никак.
29.09.2011 в 16:16

Нужно быть внезапным и неожиданным — как бобёр в скворечнике >^_^< Главное, не перепутать взрыв эмоций, со всплеском дури)) Не пускайте меня к нормальным людям!
Джо, ну как там поживает прода? Я же умру от любопытства!!!
30.09.2011 в 16:49

I was that man. You were that someone.
Aree, я вышла из больницы в среду и жду ответов моих помощников-переводчиков.
АУ!!! НАРОД!!! Я К ВАМ ОБРАЩАЮСЬ!!! ВЫ ТАМ СКОРО?!
03.10.2011 в 20:57

Нужно быть внезапным и неожиданным — как бобёр в скворечнике >^_^< Главное, не перепутать взрыв эмоций, со всплеском дури)) Не пускайте меня к нормальным людям!
Я скоро умру....
07.10.2011 в 13:52

Нужно быть внезапным и неожиданным — как бобёр в скворечнике >^_^< Главное, не перепутать взрыв эмоций, со всплеском дури)) Не пускайте меня к нормальным людям!
Это кошмар какой то!!! Я скорее успею состариться))) Джо дай помошникам пинка для ускорения!
15.01.2012 в 17:12

Когда прода?
25.06.2012 в 00:39

Что-то не нашла части 2 и 3. Ссыль кинете?
25.06.2012 в 07:36

I was that man. You were that someone.
пройдите по всем записям пользователя в сообществе