Интервью Тома Хиддлстона о преображении Локи в "Тор: Рагнарёк" >>
Инт.: В конце "Тор-2" у Локи есть все, что он когда-либо хотел. Как там у него всё проходило дальше?
ТОМ: Тебе придется подождать и посмотреть. На этот вопрос дан ответ в фильме, так что я не хочу этого говорить, потому что я думаю, что это удивительно и весело. Но да, ты прав. Он закончил "Тор: Темный мир" сидя на троне, и он занимает его некоторое время, пока кто-то до него не добрался.
Инт.: А в целом Локи вообще изменился?
ТОМ: Да, но это в его природе. Он - меркуриальный дух, и как только вы пытаетесь его определить, он меняет форму. События в Рагнарёке подвергают его испытанию и вдохновляют его к постоянным переменам. Появляется Богиня Смерти, и ставки высоки для всех, поэтому у Локи, возможно, более чем когда-либо, возникает необходимость определить себя перед лицом этой угрозы.
Инт.: Как Локи смотрит на Тора на этот раз?
ТОМ: Я уже раньше говорил об этом про Локи, а именно, что противоположность любви - это не ненависть, а равнодушие. Мысль о том, что Тор может быть безразличен к Локи беспокоит его, потому что определяющей чертой его характера является «Я не принадлежу к семье; мой брат меня не любит; Я ненавижу своего брата ». И мысль, что его брат такой:« Да, пофиг" - интересное развитие событий. Но то, что мне понравилось в сценарии Рагнарёка, когда я впервые его прочитал, - они оба находятся в такой необычной ситуации, когда все настолько чуждо, что их родственные узы становятся важными.
Инт.: А что там по поводу отклонения "Тор-3" в сторону большей комедийности?
ТОМ: Это фантастика. Крис веселый, и я всегда знал его как веселого человека, даже во время съёмок первого фильма. Мне нравится, что его чувство юмора получило своё место в фильме, это отлично вписывается в сюжет. Это просто наслаждение, что мы столько создали. Все знают Асгард; все знают правила, так что теперь мы можем играть с архетипами и метафорами, и ожиданиями по-настоящему интересным способом.
Инт.: А что за момент, где Тор перетянул всё внимание на себя?
ТОМ: Это очень забавно - когда мы попадаем на Землю, Тор одет в футболку и джинсы, а Локи - в красивый черный однобортный костюм, потому что он стильный. Но есть момент, когда они сталкиваются с двумя девушками на улице, большими поклонницами Мстителей, и они хотят сделать селфи, а Локи думает, что все это очень по-детски и так неинтересно и скучно. Он такой: «О, отлично, мне приходится иметь дело с фанатами моего брата. Его превосходство здесь смешно".
Инт.: В прошлый раз, когда мы видели Халка и Локи, они не были в хороших отношениях. Как теперь Локи и Халк относятся друг к другу? Похоже, они здесь сражаются бок о бок...
ТОМ: Ну, ещё со времён "Мстителей", насколько это мне понятно, Локи и Халк никогда особо не разговаривали. Это был больше "физический контакт", этакое обширное "групповое объятие", скажем так. Так что забавно, когда эти двое снова встречаются. Так что всё увидишь. Я не хочу спойлерить.
Инт.: Вы намекали, что Локи понимает, что он не может все сделать сам. Насколько это весело играть?
ТОМ: Локи - персонаж, который всегда проверял пределы своей силы и всегда проверял границы, в которые его втискивали. Он не просто держит палец в розетке. Он сжигает дом и [теперь] ему приходится иметь дело с последствиями, типа: «О, дерьмо, я что-то здесь натворил». Я не могу раскрыть то, что заставляет его переосмыслить его взгляд, но тут есть большое событие, которое на это повлияло.
Инт.: Почему у Локи в этом фильме так много костюмов?
ТОМ: Это не имеет никакого отношения ко мне. Это как-то связано с тем, что происходит в конце первого акта. Тор и Локи оказываются в новой среде, и первое, что Локи решает сделать, это подновить гардероб.
Инт.: Замешана ли тут привлекательная дама?
ТОМ: У меня в голове есть... В моей голове Джефф Голдблюм отправляет Локи на Родео-драйв и говорит: «Выбери самую лучшую ткань, которую сможешь найти...»
Инт.: Что Локи думает о Хель и о том, что она собой представляет?
ТОМ: Он, да и каждый другой персонаж недооценивают её силу, и они недооценивают тайну, которая у нее есть, которую все проглядели: мысль о том, что она все время пребывала а в ожидании, чтобы подготовить своё возвращение. Она всемогущая, и поэтому всё в ней удивительно для Локи и Тора.
Инт.: Вы сказали, что у вас с Кейт впервые была общая сцена...
ТОМ: Мы на самом деле сняли другую сцену, но вот эта - первая сцена-на-двоих, которая у нас есть...
Инт.: Можете ли вы рассказать о динамике между вами двумя?
ТОМ: Да, они осознали друг в друге, что оба предпочитают анархию порядку, что этот хаос скорее увлекателен, чем утомителен. Они также признают эстетическую ценность зеленого плаща. Если уж вы собираетесь быть плохим, то будьте при этом стильным...
Инт.: Вы не играли Локи несколько лет. Каково было вернуться к этой определяющей роли после такого длительного перерыва?
ТОМ: Я не был уверен, как я буду себя чувствовать, пока не приехал. Тут был новый дизайн костюма - снова. И когда [я] надел [костюм] и парик и сделали кинопробу, то я только открыл рот, а голос на своём месте. Каким-то образом он так долго был частью моего подсознания. Это интересно... Локи немного отличается. Периодически мы с Тайкой смотрим повторы, и я так-то намного старше, чем был, но в хорошем смысле, и интересно, как все по-другому воспринимается.
Инт.: Вы уделяете большое внимание реакции поклонников на Локи в фильмах?
ТОМ: Конечно, я был в восторге, я поражен, польщен и покорён реакцией. Такого я никогда не ожидал...
Инт.: Вызывает ли ваше возвращение у вас опасения ?
ТОМ: Я чувствую огромную ответственность за это. У меня есть сильное ощущение, что это персонаж, который волнует людей, и я чувствую, что это много значит для меня - передать характер персонажа, которого люди знают и любят, и стараться изо всех сил... Я не просто ставлю вчерашний ужин в микроволновку и повторно разогреваю; я развивал характер, развивал его и изобретал новые элементы - чтобы люди могли оценить: любить, ненавидеть или посмеяться. Обычно я причина насмешек. Давайте посмотрим правде в глаза.
Оригинал: collider.com/tom-hiddleston-thor-ragnarok-inter...
Перевод: vk.com/tomas_hiddleston
Инт.: В конце "Тор-2" у Локи есть все, что он когда-либо хотел. Как там у него всё проходило дальше?
ТОМ: Тебе придется подождать и посмотреть. На этот вопрос дан ответ в фильме, так что я не хочу этого говорить, потому что я думаю, что это удивительно и весело. Но да, ты прав. Он закончил "Тор: Темный мир" сидя на троне, и он занимает его некоторое время, пока кто-то до него не добрался.
Инт.: А в целом Локи вообще изменился?
ТОМ: Да, но это в его природе. Он - меркуриальный дух, и как только вы пытаетесь его определить, он меняет форму. События в Рагнарёке подвергают его испытанию и вдохновляют его к постоянным переменам. Появляется Богиня Смерти, и ставки высоки для всех, поэтому у Локи, возможно, более чем когда-либо, возникает необходимость определить себя перед лицом этой угрозы.
Инт.: Как Локи смотрит на Тора на этот раз?
ТОМ: Я уже раньше говорил об этом про Локи, а именно, что противоположность любви - это не ненависть, а равнодушие. Мысль о том, что Тор может быть безразличен к Локи беспокоит его, потому что определяющей чертой его характера является «Я не принадлежу к семье; мой брат меня не любит; Я ненавижу своего брата ». И мысль, что его брат такой:« Да, пофиг" - интересное развитие событий. Но то, что мне понравилось в сценарии Рагнарёка, когда я впервые его прочитал, - они оба находятся в такой необычной ситуации, когда все настолько чуждо, что их родственные узы становятся важными.
Инт.: А что там по поводу отклонения "Тор-3" в сторону большей комедийности?
ТОМ: Это фантастика. Крис веселый, и я всегда знал его как веселого человека, даже во время съёмок первого фильма. Мне нравится, что его чувство юмора получило своё место в фильме, это отлично вписывается в сюжет. Это просто наслаждение, что мы столько создали. Все знают Асгард; все знают правила, так что теперь мы можем играть с архетипами и метафорами, и ожиданиями по-настоящему интересным способом.
Инт.: А что за момент, где Тор перетянул всё внимание на себя?
ТОМ: Это очень забавно - когда мы попадаем на Землю, Тор одет в футболку и джинсы, а Локи - в красивый черный однобортный костюм, потому что он стильный. Но есть момент, когда они сталкиваются с двумя девушками на улице, большими поклонницами Мстителей, и они хотят сделать селфи, а Локи думает, что все это очень по-детски и так неинтересно и скучно. Он такой: «О, отлично, мне приходится иметь дело с фанатами моего брата. Его превосходство здесь смешно".
Инт.: В прошлый раз, когда мы видели Халка и Локи, они не были в хороших отношениях. Как теперь Локи и Халк относятся друг к другу? Похоже, они здесь сражаются бок о бок...
ТОМ: Ну, ещё со времён "Мстителей", насколько это мне понятно, Локи и Халк никогда особо не разговаривали. Это был больше "физический контакт", этакое обширное "групповое объятие", скажем так. Так что забавно, когда эти двое снова встречаются. Так что всё увидишь. Я не хочу спойлерить.
Инт.: Вы намекали, что Локи понимает, что он не может все сделать сам. Насколько это весело играть?
ТОМ: Локи - персонаж, который всегда проверял пределы своей силы и всегда проверял границы, в которые его втискивали. Он не просто держит палец в розетке. Он сжигает дом и [теперь] ему приходится иметь дело с последствиями, типа: «О, дерьмо, я что-то здесь натворил». Я не могу раскрыть то, что заставляет его переосмыслить его взгляд, но тут есть большое событие, которое на это повлияло.
Инт.: Почему у Локи в этом фильме так много костюмов?
ТОМ: Это не имеет никакого отношения ко мне. Это как-то связано с тем, что происходит в конце первого акта. Тор и Локи оказываются в новой среде, и первое, что Локи решает сделать, это подновить гардероб.
Инт.: Замешана ли тут привлекательная дама?
ТОМ: У меня в голове есть... В моей голове Джефф Голдблюм отправляет Локи на Родео-драйв и говорит: «Выбери самую лучшую ткань, которую сможешь найти...»
Инт.: Что Локи думает о Хель и о том, что она собой представляет?
ТОМ: Он, да и каждый другой персонаж недооценивают её силу, и они недооценивают тайну, которая у нее есть, которую все проглядели: мысль о том, что она все время пребывала а в ожидании, чтобы подготовить своё возвращение. Она всемогущая, и поэтому всё в ней удивительно для Локи и Тора.
Инт.: Вы сказали, что у вас с Кейт впервые была общая сцена...
ТОМ: Мы на самом деле сняли другую сцену, но вот эта - первая сцена-на-двоих, которая у нас есть...
Инт.: Можете ли вы рассказать о динамике между вами двумя?
ТОМ: Да, они осознали друг в друге, что оба предпочитают анархию порядку, что этот хаос скорее увлекателен, чем утомителен. Они также признают эстетическую ценность зеленого плаща. Если уж вы собираетесь быть плохим, то будьте при этом стильным...
Инт.: Вы не играли Локи несколько лет. Каково было вернуться к этой определяющей роли после такого длительного перерыва?
ТОМ: Я не был уверен, как я буду себя чувствовать, пока не приехал. Тут был новый дизайн костюма - снова. И когда [я] надел [костюм] и парик и сделали кинопробу, то я только открыл рот, а голос на своём месте. Каким-то образом он так долго был частью моего подсознания. Это интересно... Локи немного отличается. Периодически мы с Тайкой смотрим повторы, и я так-то намного старше, чем был, но в хорошем смысле, и интересно, как все по-другому воспринимается.
Инт.: Вы уделяете большое внимание реакции поклонников на Локи в фильмах?
ТОМ: Конечно, я был в восторге, я поражен, польщен и покорён реакцией. Такого я никогда не ожидал...
Инт.: Вызывает ли ваше возвращение у вас опасения ?
ТОМ: Я чувствую огромную ответственность за это. У меня есть сильное ощущение, что это персонаж, который волнует людей, и я чувствую, что это много значит для меня - передать характер персонажа, которого люди знают и любят, и стараться изо всех сил... Я не просто ставлю вчерашний ужин в микроволновку и повторно разогреваю; я развивал характер, развивал его и изобретал новые элементы - чтобы люди могли оценить: любить, ненавидеть или посмеяться. Обычно я причина насмешек. Давайте посмотрим правде в глаза.
Оригинал: collider.com/tom-hiddleston-thor-ragnarok-inter...
Перевод: vk.com/tomas_hiddleston
@темы: О фильме, Том Хиддлстон, Локи
-
-
26.11.2017 в 17:11