суббота, 07 декабря 2013
21:46

Thor: The Dark World Junior Novel

все записи пользователя в сообществе Nairis

Эта небольшая книга вышла незадолго до премьеры Тор-2, и в ней описываются события от начала фильма до бегства Малекита из Асгарда. Она основана на сценарии фильма, но есть и отличия, например, Фригг в ней не погибла. Видимо, авторы решили совсем уж не спойлерить)
На английском языке, в формате pdf лежит тут:
yadi.sk/d/Twq5tzG4DvXCf
Большое спасибо анону из локитреда, который купил эту книжку и отфотографировал.)
Есть ли желающие перевести?)

@темы: Тор-2: Тёмный мир

URL
Комментарии
07.12.2013 в 21:53

Achenne
пунктуация искажает духовность | Это вообще днище, хоть и потолок
Там не просто отличия, там куда интереснее, чем в фильме чисто в рамках логичности происходящего.
URL
07.12.2013 в 21:55

Nairis
Achenne, а вы перевести можете?)
URL
07.12.2013 в 21:58

Achenne
пунктуация искажает духовность | Это вообще днище, хоть и потолок
Nairis, ну вообще там ничего сложного, но многабукаф
могу перевести части про эльфов :lol:
URL
07.12.2013 в 22:46

eneiris
the lied to becomes the liar ©
Анон, я тебя люблю
URL
07.12.2013 в 23:08

Nairis
Achenne, давайте хотя бы про эльфов)
URL
07.12.2013 в 23:42

Arvetta
Он-шестикратный серебряный четвертьфиналист.(с)
Вай, спасибо за книжку!)

Почитаем, может, чего-нибудь и переведём ;)
URL
08.12.2013 в 01:03

Деяна Станкович
Найти работу и наладить свою жизнь ты всегда успеешь, а паб закрывается через пять часов. © Black Books | „Du bist verrückt mein Kind, du mußt nach Berlin“ © Franz von Suppé
почему про эльфов, а про Фригг и Локи? :weep3:
URL
08.12.2013 в 09:48

Achenne
пунктуация искажает духовность | Это вообще днище, хоть и потолок
Деяна Станкович, почему про эльфов,
ну кто ради чего читал :lol: :alles:

нет, но там правда легкий текст, есличо)
URL
08.12.2013 в 14:14

Incendio
Cчастье — это, когда в доме, в постели и в голове, один и тот же человек
вот прям загорелась идеей перевести)) только где взять время...
URL
08.12.2013 в 21:50

eneiris
the lied to becomes the liar ©
Incendio, то же самое)
URL
08.12.2013 в 21:53

Nairis
Achenne, Incendio, Eir.Neiris (Tiramissa), может, вам объединиться?)) Кто-то про эльфов переводит, кто-то про Джейн, кто-то про Тора)) Я могу помочь отбетить, если надо)
URL
08.12.2013 в 21:55

Incendio
Cчастье — это, когда в доме, в постели и в голове, один и тот же человек
Nairis, неплохая идея))
URL
08.12.2013 в 22:02

eneiris
the lied to becomes the liar ©
Nairis, идея замечательная, но увы, по времени совсем-совсем все плохо лично у меня)
URL
09.12.2013 в 06:45

Achenne
пунктуация искажает духовность | Это вообще днище, хоть и потолок
если что, я возьмусь, но не одна.
URL
09.12.2013 в 12:26

Arvetta
Он-шестикратный серебряный четвертьфиналист.(с)
Achenne,
могу поддержать, но ненормированно и частично)) ( как с работой будет)
URL
09.12.2013 в 15:52

Millyanna
я тоже хочу переводить. Потихонечку можно и когда-нибудь буковки кончатся, "я знаю, я пытался" (с) Брюс Беннер
URL
10.03.2014 в 19:09

Ренейт
...А он век от века горел и, похоже, не знал, что огонь горячий...
Ммм... так его перевели? Пожалуйста, скажите, что его перевели!
URL
10.03.2014 в 19:12

Nairis
Ренейт, увы, пока нет( Так никто и не собрался(
URL
10.03.2014 в 19:31

Ренейт
...А он век от века горел и, похоже, не знал, что огонь горячий...
Nairis, :weep2::weep2::weep2::weep2::weep2: А в текстовом формате, для более простого знакомства в переводчиком гугл?
URL
10.03.2014 в 19:36

Nairis
Ренейт, в pdf текст распознан, его можно выделить и скопировать в переводчик.
URL
07.06.2018 в 02:01

madagaskarka
The sun goes down_I feel the light betray me (с)
Ссыль дохлая.( Может каким-то чудом у кого-нибудь есть другой источник?
URL
07.06.2018 в 09:23

Nairis
madagaskarka, ох, какая древность) Возможно, книга осталась на моем старом компе, я посмотрю, когда до него доберусь.
URL
07.06.2018 в 19:48

madagaskarka
The sun goes down_I feel the light betray me (с)
Я слоупок 80-ого уровня х) Но буду оооочень признательна, если поищите! Но только если время есть, конечно. Рагнарёк новеллу я купила, а тут чот совсем по нулям, нигде не нашла.(
URL