Эксклюзив: первый отрывок из фильма.

[Make_Me_Ultranumb]

Перевод:

- Знаю, ты ищешь отмщения так же, как и я. Помоги бежать из Асгарда, и я предоставлю её тебе. Месть. И вытащу из этой клетки.
- Ты должно быть действительно отчаялся, раз пришёл за помощью ко мне. Почему ты решил, что можешь мне доверять?
- Я и не верю. Ты должен знать, что когда мы бились друг против друга в прошлом, я делал это с надеждой, что мой брат где-то там до сих пор... Этой надежды больше нет, чтобы защитить тебя. Ты меня предашь, и я тебя убью!
- Когда начинаем?

@темы: О фильме, Крис Хемсворт, перевод, bromance, Тор-2: Тёмный мир, Асгард, Локи, Мстители, Информационное, Тор

Comments

[Just The Doctor]

*неадекват и маты*
простите

[Make_Me_Ultranumb]

*неадекват и маты*

То же самое.
А это всего 53 секунды... А потом будут два с лишним часа... блт...

[Cheerward]

Это прекрасно.

[DarkStorm1987]

Хидлстон просто поражает своей актерской игрой, глаза, мимика, голос. Глаза передают сразу боль страх ненависть отчаение безумие. Слов нет апплодирую стоя. P.S. На примьеру пойду с литром валерианки, смотреть это спокойно нереально.

[Just The Doctor]

Make_Me_Ultranumb, спасибо)
у меня, похоже, натуральная истерика от радости...

[Ledi-Alucard]

михихихииииииииии
на этом связные мысли закончились

[Make_Me_Ultranumb]

Хиддлстон просто поражает своей актерской игрой, глаза, мимика, голос.

Согласна на все сто.

Реакция Локи на слова Тора про "у меня была ещё надежда, что брат был где-то там..." бесценна. Всё видно в одном взгляде.

Валерьянку и платки носовые с собой надо брать обязательно.

[Era_Kolibri]

ой, что-то ноги не держат...
Великолепно! И этот голос, это "хмм..."
И вот как теперь дожить до 31 октября?!

[Cheerward]

Нет, ну это правда прекрасно. *уплыл*

[Lexiam]

откладываю ползарплаты на стопицот походов в кино на аймакс

[wild_kate]

по взглядам Локи видно, что он понял одно: Тор дошел до грани, когда он уже не отступится от своих слов. не повернется и скажет "мы еще можем все вернуть!" а возьмет и реально убьет его к чертям собачьим! (простите эмоции)
тут то Локи понимает, что это тот самый предел, и до него он довел Тора сам. оттого такой взгляд щенячий.

если таким моментов еще будет много я буду рыдать как сучкэ.

[Make_Me_Ultranumb]

wild_kate, ПОЭТОМУ чтобы Локи не убили, надо полюбасу оставаться с Тором до конца) Ну, либо сбежать, чтоб не догнали потом)

[Ghost Shakti]

[Louise de la Valliere]

Точно валерьянкой запасаться надо

[|_ordik]

О мой бог, какой у него взгляд У меня черт возьми слезы наворачиваются

[Just The Doctor]

В начале ролика такая смертельная усталость во взгляде... Когда Тор предложил ему свободу и отмщение - неверие, отсуствие какой-либо надежды, а затем - усмешка и колкость, призванная скрыть настоящие чувства.
"Почему ты решил, что можешь мне доверять? - Я и не верю." - ему не верят. Такая боль в глазах, отчаянье: ему снова напомнили, что за него теперь никто не будет бороться, он теперь вообще никому не нужен. Как же он, в сущности, одинок, недолюблен, ох...

[LouLouLou]

Блин, а я вот немного разочарована этой сценой, как-то даже нетипично для Локи. Ну, да, понятно, депрессняк, и боль и все такое... Но я рассчитывала, что он нервы Торы больше помотает, пока согласится ему помогать. Хотя, возможно, это их не первое свидание через стекло...

[Laufeyson Loki]

Актерская игра на высоте.

[Egressa]

Значит, Фригг все же убьют, иначе зачем еще Тору бежать из Асгарда?
А вообще, на мой взгляд, логика уплывает. Я не доверяю тебе, но беру тебя с собой в качестве проводника. Веди, Ваня Сусасин Локи! Чую, поляки близко!

Да, сыграл Том классно, базару ноль. У него прямо выражение глаз менялось во время речи Тора. Я даже жалела, что камера в этот момент показывала больше Хэмсворта, чем Тома. Вот бы глянуть это изменение от начала и до конца.

Блин, а я вот немного разочарована этой сценой, как-то даже нетипично для Локи. Ну, да, понятно, депрессняк, и боль и все такое... Но я рассчитывала, что он нервы Торы больше помотает, пока согласится ему помогать. Хотя, возможно, это их не первое свидание через стекло...
LOULOULOU, ой, нет, не надо ломаться, как барышня в первую брачную. Все правильно. Локи кто угодно, но уж точно не дурак. И раз предлагают побег, то нужно хвататься за такую возможность.

[TinA.Ru]

арррр, такой диалог! прямо выматывающий и какой-то тяжелый... Том просто творит магию, у него так меняется выражение лица ♥ черт, ну вот как дождаться премьер?!

[LouLouLou]

Egressa,

Да, сыграл Том классно, базару ноль. У него прямо выражение глаз менялось во время речи Тора. Я даже жалела, что камера в этот момент показывала больше Хэмсворта, чем Тома. Вот бы глянуть это изменение от начала и до конца.

Блин, а я вот немного разочарована этой сценой, как-то даже нетипично для Локи. Ну, да, понятно, депрессняк, и боль и все такое... Но я рассчитывала, что он нервы Торы больше помотает, пока согласится ему помогать. Хотя, возможно, это их не первое свидание через стекло...
LOULOULOU, ой, нет, не надо ломаться, как барышня в первую брачную. Все правильно. Локи кто угодно, но уж точно не дурак. И раз предлагают побег, то нужно хвататься за такую возможность.

Да, было бы клево проследить больше за игрой Тома (вживую было бы вообще прикольно) но, увы, все время забываем, кто есть типа главный герой. И потому нам иногда и Тора показывают. Но мне еще кажется, что если бы Локи начал выеживаться в этой сцене, могло бы получиться дежа вю из Мстителей. Потому, видать, и выдал нам Хиддлс Локи-страдальца. Надеюсь, он быстро оклеймается в процессе.
Кстати, а в театре сейчас Хиддлс появляется, может, кто в курсе?

[Egressa]

Кстати, а в театре сейчас Хиддлс появляется, может, кто в курсе?

LOULOULOU, он сейчас занят на репетициях "Кориолана". Где будет так

тык и лучше сядьте

imgbox.com/ackADXGI

[Irma~]

LOULOULOU

Кстати, а в театре сейчас Хиддлс появляется, может, кто в курсе?

Да, он вернулся на сцену в спектакль по пьесе Шекспира «Кориолан». Который будет идти в Лондоне с 6 декабря по начало февраля.
Все билеты, которые продавались он-лайн были куплены в день продажи (22 июня кажется) за 10 минут!
Так что осталась только прямая трансляция 31 января в кинотеатры. В России пока ни один кинотеатр к данной акции не присоединился.

[Egressa]

В России пока ни один кинотеатр к данной акции не присоединился.
Irma~, вот это реально ФАК!

[456Ёж]

АААААААА ЭТО ПРЕКРАСНО КАК БУДТО ЛОКИ НА МОСТ ПРИЛЕГ простите
все. в кино! однозначно блять

[Irma~]

Egressa

Самое ближайшее - то ли Латвия, то ли Эстония.

[Egressa]

Самое ближайшее - то ли Латвия, то ли Эстония.
Irma~, а, ну да, они же там все корешаться, а Россия, типа, дикая. Тут медведи по улицам ходят, зачем нам театр?

[Irma~]

Egressa

Эстония и Финлядния
ntlive.nationaltheatre.org.uk/productions/ntlou... подробнее тут.

Это выбор наших прокатчиков. Никто к программе НационалТеатр лайф не присоединился. По крайне мере на этот спектакль
www.youtube.com/watch?v=2VA3ZSaC2nU реклама сего показа от Хиддлстона

[LouLouLou]

Да вы что, люди? Спасибо за инфу. Вот же едрена матрена... А я то рассчитывала, что когда дотяну, наконец, свою ленивую задницу до Лондона в ноябре-декабре посмотреть на игру Хиддлса вживую. Блин, вот нахрена он так популярен? Теперь придется либо заводить друганов среди персонала театрального либо ждать пока народ немного успокоится (если он вообще когда-нибудь успокоится). А 30 остября он к нам хоть вроде и пожалует попиариться на пару с Натали на премьеру, хрен он уже что сыграет. Все, пошла грустить

[Egressa]

Irma~, СПС за ссыль