Эксклюзив: первый отрывок из фильма.

[Make_Me_Ultranumb]

Перевод:

- Знаю, ты ищешь отмщения так же, как и я. Помоги бежать из Асгарда, и я предоставлю её тебе. Месть. И вытащу из этой клетки.
- Ты должно быть действительно отчаялся, раз пришёл за помощью ко мне. Почему ты решил, что можешь мне доверять?
- Я и не верю. Ты должен знать, что когда мы бились друг против друга в прошлом, я делал это с надеждой, что мой брат где-то там до сих пор... Этой надежды больше нет, чтобы защитить тебя. Ты меня предашь, и я тебя убью!
- Когда начинаем?

@темы: О фильме, Крис Хемсворт, перевод, bromance, Тор-2: Тёмный мир, Асгард, Локи, Мстители, Информационное, Тор

Comments

[Egressa]

Впрочем, в этом трейлере видно разбросанную по камере мебель - вполне возможно, что вот этот разговор случился после того "выброса магии".

ketrincrystal, выброс магии будет, чтобы открыть камеру Смотрите трейлер, там четко показано, что сделает Локи в камере с охранниками/солдатами. Хотя возможно, я ошибаюсь)

Шикарная сцена
Локи Лафейсон, вот за что люблю мужиков, так это за краткость. Написал суть, как отрезал, и паинька. Это мы тут развели флуд.

Мне нравиться его прикид в этой сцене, но на фоне Тома Крис, конечно, хреново играет. Побольше б драматизма...
LOULOULOU, Посмотрим, что к чему. Хэмсворту в принципе оно и нафиг не надо, у него роль громилы и супер героя, а они как известно склонностью к мелодрамам не страдают.

[Make_Me_Ultranumb]

там четко показано, что сделает Локи в камере с охранниками/солдатами. Хотя возможно, я ошибаюсь

То была не камера Локи. А камера напротив него. С мародёрами. Они взрываются без Локи.

но на фоне Тома Крис, конечно, хреново играет.

Всё, что требуется тут от Хемсворта - показать, как Тор старается оставаться суровым и строгим с Локи - он это всё играет на пять с плюсом. А вспомнить сцену из первого фильма, где Локи к Тору пришёл за Земле и говорит, мол, папаня мёртв, а ты - изгнан? Вот там была драма, так драма. Крис всё делал как надо. Не играет он хреново, не играет.

[+Alecto+]

Марвел говорили, что они переснимали и дополняли сцены с локи.
Но если под этим они подразумевают, что они пересняли или добавили одну эту сцену за стеклом...
Как бы так не получилось, что в фильме опять будет очень мало локи..

[Egressa]

То была не камера Локи. А камера напротив него. С мародёрами. Они взрываются без Локи.
Ну до премьеры я останусь в заблуждении, поскольку это очень хороший ход -заманить товарищей внутрь и потом сделать всем больно. Очень больно

[Make_Me_Ultranumb]

заманить товарищей внутрь и потом сделать всем больно

Не отрицаю, что то было дело рук Локи. Только заманивать их никуда не надо было. Они и так в камере сидели.) А его собственная могла разбиться от взрывной волны (хз тогда, откуда там стражник, как на постере, но то был лишь постер... блин, не знаю даже..)

[Egressa]

(хз тогда, откуда там стражник, как на постере, но то был лишь постер... блин, не знаю даже..)
Так я вам о чем толкую? Парниша охранников порешил и вышел через разбитое стекло

[Make_Me_Ultranumb]

Парниша охранников порешил и вышел через разбитое стекло

У Локи в камере в это время охранник был чтоль, так получается? Потом стекло разбилось, он кокнул стражника и вылез?

[Локи Лафейсон]

Egressa, мне безумно нравится этот отрывок х) Рассуждать всегда интересно, тем более когда много интригующих моментов)

[shizandra]

Коммент куда-то подевался...Дубль 2

У меня сложилось впечатление, что в фильме будет 2 сцены "за стеклом". Там, где Локи в плаще, где есть стол и прочая мебель - первая, и в ней Локи - тот самый насмешливый Локи. И в трейлере на самом деле всего лишь хороший монтаж, а в действительности Тор там о другом говорит, если там вообще он. А вот эта вот сцена, где грустный Локи - уже после смерти Фригг. Известно, что Локи таки объединится с врагом. Возможно, Локи здесь такой измученный именно потому, что понимает, к чему привели все его игры и что если бы не он, то мать осталась бы жива, а он к ней всегда относился хорошо. И тогда слова Тора о мести встают на свое место и вполне объяснимы. Да и вид Локи тоже вполне вписывается.
А то, что в трейлере смонтировали так, будто слова Тора и ответ Локи это одна сцена - ну так на то это и Марвелл, чтобы выносить мозг одной минутой видео.

[LouLouLou]

У меня сложилось впечатление, что в фильме будет 2 сцены "за стеклом

Ну вот и я о том же сразу подумала, что не в первый раз Тор к ниму приходит...Или не Тор...
Да, Марвел еще те мудрилы, блин. Но я им все прощу, если грохнут, наконец, Джейн и покажут Локи в тапочках на большом экране. Тада я сама помру от счастья не выходя из зала

[Egressa]

У Локи в камере в это время охранник был чтоль, так получается? Потом стекло разбилось, он кокнул стражника и вылез?
Make_Me_Ultranumb а почему бы и нет? Мы не знаем, как работает эта камера, но скорее всего она каким-то образом не дает магу применить свою силу. Может быть нужно что-то отключить, после стекло можно просто разбить.

[Мари Анж]

Извините, я тут, конечно, мимокрокодил, но можно я тоже свои пять копеек вставлю? Если Локи выбил стекло, да ещё и стражников порешил - в общем, если он самовольно сбежал из тюрьмы, почему он тогда в тех же трейлерах разгуливает по Асгарду так открыто? Будь он беглым, реакция друзей Тора, к примеру, была бы не "предашь - убью", а "вон преступник, держите его"!

[Make_Me_Ultranumb]

Если Локи выбил стекло, да ещё и стражников порешил...

Локи не выбивал стёкла) Мародёры взорвались, и этой взрывной волной разбило нахрен обе камеры, и ихнюю, и его (мне так кажется )

Будь он беглым, реакция друзей Тора, к примеру, была бы не "предашь - убью", а "вон преступник, держите его"!

Так то да, сё верно... Тор сам его вывел оттуда. Окда, значит, Локи и не убивал никого. Тор во время всей заварушки находился там же, в темнице, как мы видели по одному из трейлеров.

[Miggy]

Том прекрасен. Скорее бы фильм.

[Шушаника]

Ooo, how to live to the premiere...

[DarkStorm1987]

У меня поевились новые мысли по поводу сцен с Локи в Темнице, можете смеятся но для меня их 3. Первая когда Локи в болемение норм одежде и к ниму приходит Тор спасать миры от космических марадеров, их мы потом и видим по клеткам, там же где и отбывает Локи. На кой он соглашается не знаю, просто думаю развеется решил. Второй раз к нему во время атаки на Азгард приходит малекит здесь зачемто наложили фразу Локи "когда начинаем", и завершающая сцена из фрагмента где он в деприснике. Еще чисто мои домыслы Локи возможно видел как погибла мать, когда Малекит пришел в тюрму он там все разгромил, Локи мог выбаться из темницы и может быть даже начать помогать малекиту, когда увидел смерть любимого человека, впал в бешенство, где его и повезали после того как отбились от эльфов. Локи ввернулся в камеру ну а дальше все в первом отрывке. Не настаиваю что это всё истина, просто я так увидила.

[+Alecto+]

на ттумблере уже вовсю обсуждают спойлеры из thor dark world novelization , это книга для детей, где описано примерно 1/3 фильма.

СПОЙЛЕРЫ

Локи там в основном посещает фригг в виде голограммы, а тор приходит только один раз, после нападения мародеров. И не забирает локи с собой. впрочем, может в фильме сделали иначе.
и в книге очень неприятный тор, он искренне считает, что локи заслужил все и у тора к нему нет сострадания. Двойные стандарты, чо.

[+Alecto+]

ах да, тумблер roryobasan.tumblr.com/tagged/SPOILERS

[Make_Me_Ultranumb]

он искренне считает, что локи заслужил все

Ну это-то нормально. Если уж быть честными.

и у тора к нему нет сострадания.

Это в любом случае какой-то неправильный Тор. Даже тут к Локи он должен что-то да чувствовать.

[Make_Me_Ultranumb]

roryobasan.tumblr.com/tagged/SPOILERS

Оппачки, там написано....

спойлерспойлер

что на похоронах чьих-то Фригг ведёт процессию. Она... жива?! Или это пока?..

[Cheerward]

спойлер

Оппачки, там написано.... спойлерспойлерчто на похоронах чьих-то Фригг ведёт процессию. Она... жива?! Или это пока?..

Могли и поменять некоторые моменты в целях запутывания населения + трагизм убрать. Кто их знает. Но разговор Локи и Фригг наверняка из фильма.

[DarkStorm1987]

Спойлер

Новые СПОЙЛЕРЫ фильма «Тор 2: Царство Тьмы»!

Благодаря детской книжке по мотивам фильма «Тор 2: Царство Тьмы» стали известны некоторые сюжеты фильма, так что дальше СПОЙЛЕРЫ!

1)Книга начинается со сцены с двумя детьми, Мэдди и Нэвидом, которые натыкаются на источник Темной Энергии в промышленном комплексе южной части Лондона. Когда Нэвид касается рукой парящего в воздухе грузовика, тот переворачивается.

2)Следующая сцена посвящена миру Тёмных Эльфов — Сварталхейму. Их корабль Ковчег плавает в пространстве. Все Эльфы находящиеся в борту Ковчега находятся в анабиозе, первым из них просыпается Малекит, который выводит из сна Алгрима.

3)Следующая сцена переносит читателей в Ванахейм, где Хогун, Фандрал, Волстагг и Сиф, а с ними и остальные войны Асгарда, сражаются с Мародёрами. После появляется Тор и побеждает каменного монстра.

4)После победы, Хогун желает вернуться в Асград с остальными, но Тор говорит ему остаться со своей женой и детьми. Перед уходом Тор чувствует Тёмную Энергию в Ванахейме.

5)Двое из Мародёров сталкиваются с разведчиками Малекита. Именно этих Тёмных Эльфов и почувствовал Тор.

6)Тем временем, в Лондоне Джейн Фостер идёт на свидание с парнем по имени Ричард. Вдруг Дарси сообщает ей, что её прибор для поисков Тора начал издавать странные синглы. Джейн отправляется в южный Лондон, где по показателем её прибора находится пространственно-временой разлом. Джейн находит двоих детей и Тёмную Энергию, которая тут же исчезает. На самом деле она проникла внутрь тела Джейн.

7)Мародёры заточены в подземелье, в котором мы впервые видим Локи.

8)Тор сообщает Одину о том, что произошло в Ванахейме и о своих опасениях. Один уже понял, что его сын хочет продолжить свои поиски на Земле, и запрещает ему это. Один говорит, что Тор не должен связывается с Джейн Фостер. Тем не менее, пока все заняты празднованием победы, Тор отправляется к Хеймдаллу и рассказывает ему о своём предчувствии, Хеймдалл отправляет его на Землю.

9)Малекит и Алгрим обследуют пустоши Сварталхейма. Тем временем их армия готовится к войне. На тёмных Эльфов надеты особые маски, которые защищают их от ядовитого воздуха их мира. Малекит вспоминает свою жену и детей. Он обещает, что вернёт их и восстановит былую славу своего народа.

10)Дарси вызывает полицию, так как она не видела Джейн Фостер уже 5 часов, но та появляется и рассказывает ей об аномалии. Вдруг появляется Тор и требует Джейн рассказать где она была (потому что она пропала из ока зрения Хеймдалла на некоторое время). Начинается небольшая ссора в ходе которой Джейн упоминает Мстителей. Прежде чем полиция хватает их, Тор забирает Джейн в Асград.

11)Тёмные Эльфы готовы напасть на Асград. Малекит рассказывает Алгриму о миссии, которую способен выполнить только он.

12)В Асграде, Тор приводит Джейн Богине Исцеления Эйр. Та выясняет что внутри землянки Тёмная Энергия. Но тут появляется Один разъярённый тем, что Тор нарушил его приказ. Узнав о Тёмной Энергии, Один позволяет Джейн остаться в Асграде для её же защиты.

13)Один приводит Тора и Джейн в зал Науки, где и рассказывает им о Тёмных Эльфах. До рождения Вселенной, когда была тьма, Тёмные Эльфы правили ею. Но когда появился свет, Малекит и его армия создали Тёмную Энергию для порабощения Девяти Миров. После они были побеждены отцом Одина — Бором. После рассказа Одина, Джейн знакомится с Фриггой.

14)Тем временем, Кёрс (Алгрим) вламывается в темницы Асграда, чтобы попросить у Локи совета. Все считают, что это Локи устроил побег и Тор спешит в темницы, чтобы остановить «брата». Джейн остаётся с Фригг.

15)Хеймдалл узнаёт о произошедшем, он хватает меч, чтобы помочь своему народу, но отвлекается на звук металла. Хеймдалл видит в небе Ковчег и наносит ему серьёзный урон, тот падает на Асгард.

16)Во время масштабной битвы, Малекит нападет на Джейн, но ту защищает Фригга. И тут появляется Кёрс и обезоруживает её. Появляется Один и Малекит говорит ему: «Вам придётся столкнутся с выбором, который когда-то сделал я. Какова будет судьба Асграда? Ваша жена или ваш мир?».

17)Появляется Тор и бьёт молнией в Малекита. Кёрс успевает прикрыть его, но его Господин получает ожоги на лице. Малекит прыгает с балкона в корабль.

18)Книга заканчивается на том, как жители Асгарда оплакивают гибель своих друзей и родных.

[+Alecto+]

Make_Me_Ultranumb,

Спойлер

судя по спойлерам, Kurse чуть было не придушил Фригг, но её спас Тор....

DarkStorm1987,

спасибо за перевод.

[Мари Анж]

и у тора к нему нет сострадания. Это в любом случае какой-то неправильный Тор. Даже тут к Локи он должен что-то да чувствовать.

Ну так, помнится, говорилось, что создатели фильма решили не повторять Тора из "Мстителей", и потому теперь он стал куда суровее к брату.

[Make_Me_Ultranumb]

DarkStorm1987, вот теперь картинка ясна, спасибо за перевод!

[Make_Me_Ultranumb]

+Alecto+,

спойлер

Kurse чуть было не придушил Фригг, но её спас Тор....

Вот я видела эту страницу из книжки, но там обрывается на месте "но Тор был слишком занят битвой с Тёмными Эльфами"... Всё, дальше нет. Он точно её спас потом?!

[+Alecto+]

Make_Me_Ultranumb,

спойлер

roryobasan, которая читала эту книгу, отвечала на этот вопрос тут
Она уверяет, что Фригг осталась жива, по крайней мере, в книге. В фильме может быть что угодно...

[+Alecto+]

Мари Анж,

Ну так, помнится, говорилось, что создатели фильма решили не повторять Тора из "Мстителей", и потому теперь он стал куда суровее к брату.

очень похоже ((

[DarkStorm1987]

Я считаю, что все слухи о том что Тор больше не считает Локи братом враки, посмотрите на этот взгляд. новый спот www.youtube.com/watch?v=DLv3d5eHIv0