Название: С кем не бывает (How It Happens) , оригиналarchiveofourown.org/works/391595
Автор: TerresDeBrume
Переводчик: amorph. (разрешение на перевод – есть).
Беты нет, оно и видно.
Фандом: RPS
Пейринг:Том Хиддлстон/Крис Хэмсворт
Рейтинг: PG-13
Жанр: слэш
Саммари: Актеры решили встретить Тома в аэропорту.
Примечание автора: Это продолжение фанфика «Будь счастлив, друг» «Будь счастлив, друг»thorcommunity.diary.ru/p177533332.htm спустя несколько лет.
Дисклеймер: все не мое, Том и Крис принадлежат сами себе.
читать дальшеПроизошедшее навсегда остается в памяти пользователей Tumblr как «самое милое признание отношений всех времен».
Все актеры вновь собрались для съемок «Мстителей 3». Хорошо было наконец-то увидеть всех своих друзей по предыдущим фильмам вместе (обычно собраться было нелегко - у каждого был свой график).Конечно, кто-то сдружился больше, кто-то меньше, это, видимо, зависело от общих интересов, но все соскучились одинаково.
Первым прибыл Роберт, он рад был снова оказаться в Нью-Йорке, даже по работе, а в этом случае, особенно по работе, ведь его коллегами были такие потрясающие люди. Приехав раньше всех, он встретил остальных – Марка, потом Скарлет, Криса Эванса и другого Криса, и, наконец, Джереми, а после они закатили шумную вечеринку по поводу встречи.
Съемки начались хорошо. В этот раз их ряды пополнил Человек-Паук, а главзлодей был взят из «его» комикса. (Ну, из одного из них. Честно говоря, комиксов было так много, что Роберт не успел в них разобраться). Тоби был хорошим парнем, очень старался со всеми найти общий язык, но у них-то всех уже был совместный опыт двух фильмов, так что иногда он оставался не в теме. Вот, например, как сейчас, когда Крис завалился на площадку с улыбкой до ушей.
- На следующей неделе приедет Том! – сияя от счастья, объявил он.
Роберт, Марк и Джереми переглянулись – они знали, насколько Крис и Том были близки.
- Том? – спросил Тоби. – Том Хиддлстон?
- Единственный и неповторимый, - усмехнулась Скарлет, увидев как Тоби сразу встрепенулся с интересом, а Хэмсворт усиленно закивал.
- Когда он прилетает? – спросил Джереми.
Крис стоял, покачиваясь с носка на пятку от нетерпения - позже Роберт подумал, что мог бы уже тогда обо всем догадаться.
- В среду, - вновь заулыбался он, так, что на щеках появились ямочки. – У нас будет выходной, а его съемки начнутся в четверг, так что я, наверное, встречу его в аэропорту.
- Как неожиданно, - сострил Крис Эванс, и все громко рассмеялись.
Все, кроме Тоби, потому что бедняга не знал о братской любви Тома и Криса – в интернете не было и половины того, что видели старые «мстители». Они вели себя как семейная пара, даже ругались так же. Роберт вспомнил, как однажды, во время съемок второго фильма, Хиддлстон и Хэмсворт разругались и потом две недели ходили угрюмые и не разговаривали друг с другом. Том тогда ходил темнее тучи, и всем было не по себе без его привычной взбалмошности.
Слава богу, больше размолвок не было. В общем, все остальные актеры тоже изъявили желание встретить Хиддлстона чтобы вновь воссоединиться, вспомнить былые времени, а еще чтобы обрадовать спящую внутри Тоби девочку-фанатку. Он признался Роберту, что ему очень понравилось, как Том сыграл Локи в предыдущих частях, даже не смотря на то, что Локи из фильмов очень отличался от мифологического Локи.
В общем, все они поехали в аэропорт.
Они проторчали в пробках два часа, и все это время австралиец строчил Тому смс-ки с придуманными сообща шуточками, договаривался о ланче со старой командой, а иногда хихикал над присланными сообщениями, словно там было что-то такое, что понимал только он.
Приятно было видеть его вновь счастливым и расслабленным. После расставания с Эльзой ему пришлось нелегко, и как он ни пытался убедить прессу, что у него все хорошо, а разрыв был к лучшему, ему тогда было паршиво. Роберт наблюдал за разводами разных пар, это всегда было болезненным процессом, и этот случай не был исключением. К тому же Крис с Томом в то время не разговаривали, и Хэмсворту было вдвойне тяжело. Сейчас они прекрасно ладили уже год или около того, хотя виделись не часто.
Роберт решил, что, видимо, поэтому Крис весь светился от счастья, словно Рождество наступило на неделю раньше, да еще и обещал «Устроить всем приятный сюрприз».
Джереми за спиной Хэмсворта сделал вид, что его сейчас стошнит, а Эванс сложил пальцы пистолетом и «выстрелил» Крису в голову. Тоби вопросительно посмотрел на них всех, вызвав своим недоуменным видом смех у Скарлет. Вряд ли бы они смогли объяснить ему об особой дружбе между австралийцем и британцем.
Доехав до аэропорта, они все прошли в зал ожидания и стали пристально следить за выходом, стараясь не обращать внимания на людей вокруг. Это было непросто – люди их любили, а игнорировать их Роберту не позволяла совесть. С другой стороны, он имел право на личное время. Если им очень нужен автограф, получат в другой раз.
Из выхода потянулись люди, и все актеры начали внимательно выискивать среди них кудрявую макушку Тома, словно соревнуясь, кто увидит его первым. Старательнее всех искали его глазами Тоби и Крис, но первым Тома, как ни странно, заметил Джереми. Он толкнул Роберта в бок, кивнув на прибывшего наконец Хиддлстона, и приветственно помахал ему. Заметив их, тот улыбнулся и замахал в ответ, но когда он увидел лучшего друга, его улыбка просто расцвела.
Крис ждал этого момента почти с того дня, как они с Томом начали встречаться.
Развод, несомненно, был трудным периодом в его жизни. Не самая приятная вещь, слышать от жены, что если уж ты не можешь признаться сам себе о своих чувствах к другому мужчине, то не мешай хотя бы ей завести новые, нормальные отношения и зажить счастливо. Такие слова были словно удар под дых.
Со временем, Крис понял, что она была права, и последующие несколько месяцев провел в унынии и апатии, пока Эльза не приехала и не вправила ему мозги. И что бы он без нее делал. По ее наставлению он поехал в Лондон объясниться с Томом. Все происходило в лучших традициях романтических фильмов – Крис заявился к нему на порог весь вымокший под лондонским дождем. Знай журналисты об этой истории, умерли бы от счастья.
Не удивительно, что только завидев Тома, Крис отпихнул Магуайера в сторону и помчался к нему.
Так чудесно было вновь увидеть его улыбку. Том улыбался столь искренне только ему, и так было всегда, даже задолго до осознания влюбленности. Их разделяло всего пять шагов, но Крису казалось, что и этого много. Он подлетел к британцу и притянул к себе за футболку, по стечению обстоятельств, ту самую, в которой он был в тот вечер, когда Крис прилетел к нему в Лондон, и они наконец-то поцеловались.
Поцелуй получился торопливым и неловким, потому что Тому мешались солнечные очки. Крис заметил, что он сбрил бородку ради новой роли и немного расстроился по этому поводу, но против режиссеров, как говорится, не попрешь. Впрочем, все недовольства улетучились, как только Том тепло обнял его за шею на виду у всего аэропорта. Крис вдалеке слышал хихиканье и видел вспышки камер, но это было неважно.
Все становится неважно, когда целуешь любимого мужчину. Любимого мужчину! Скажи ему кто-нибудь об этом пару лет назад… Да еще как они целовались – на газах у всех, без стеснения или сомнений. Крис почувствовал улыбку Тома, и понял, что сейчас был счастлив, как никогда.
Они оторвались друг от друга, и Том, светясь от радости, рассмеялся, как всегда просунув кончик языка между зубов, за который Криса всегда подмывало ухватить. При этом Хиддлстон был красный как помидор и, как только Крис снял с него солнечные очки, Том уткнулся носом ему в шею.
Крис попытался отодвинуться, чтобы лучше рассмотреть брюнета, но тот только застенчиво хихикнул и, покачав головой, снова уткнулся в куртку Криса.
- Подожди, – сказал он, сдерживая смех. Крис видел только торчащие ярко-красные от стыда уши.
- Что такое? – обеспокоенно спросил Крис.
Они все же не обсуждали это с Томом, произошедшее было сюрпризом для него, хотя он и говорил, что готов всем открыться. Ну неужели Крис все испортил? Наверняка он как всегда все испортил!
Но Том снова хихикнул, придвинулся ближе, и Крис почувствовал, как к бедру прижался его стояк, который тонкие брюки вряд ли могли скрыть.
- В своем оправдание могу сказать, что не видел тебя почти полгода, - буркнул Том, - а секс по телефону это совсем не то.
Да, определенно, произошедшее навсегда останется в памяти пользователей Tumblr как "самое милое признание отношений всех времен". И как "самая неловкая эрекция десятилетия".
Автор: TerresDeBrume
Переводчик: amorph. (разрешение на перевод – есть).
Беты нет, оно и видно.
Фандом: RPS
Пейринг:Том Хиддлстон/Крис Хэмсворт
Рейтинг: PG-13
Жанр: слэш
Саммари: Актеры решили встретить Тома в аэропорту.
Примечание автора: Это продолжение фанфика «Будь счастлив, друг» «Будь счастлив, друг»thorcommunity.diary.ru/p177533332.htm спустя несколько лет.
Дисклеймер: все не мое, Том и Крис принадлежат сами себе.
читать дальшеПроизошедшее навсегда остается в памяти пользователей Tumblr как «самое милое признание отношений всех времен».
Все актеры вновь собрались для съемок «Мстителей 3». Хорошо было наконец-то увидеть всех своих друзей по предыдущим фильмам вместе (обычно собраться было нелегко - у каждого был свой график).Конечно, кто-то сдружился больше, кто-то меньше, это, видимо, зависело от общих интересов, но все соскучились одинаково.
Первым прибыл Роберт, он рад был снова оказаться в Нью-Йорке, даже по работе, а в этом случае, особенно по работе, ведь его коллегами были такие потрясающие люди. Приехав раньше всех, он встретил остальных – Марка, потом Скарлет, Криса Эванса и другого Криса, и, наконец, Джереми, а после они закатили шумную вечеринку по поводу встречи.
Съемки начались хорошо. В этот раз их ряды пополнил Человек-Паук, а главзлодей был взят из «его» комикса. (Ну, из одного из них. Честно говоря, комиксов было так много, что Роберт не успел в них разобраться). Тоби был хорошим парнем, очень старался со всеми найти общий язык, но у них-то всех уже был совместный опыт двух фильмов, так что иногда он оставался не в теме. Вот, например, как сейчас, когда Крис завалился на площадку с улыбкой до ушей.
- На следующей неделе приедет Том! – сияя от счастья, объявил он.
Роберт, Марк и Джереми переглянулись – они знали, насколько Крис и Том были близки.
- Том? – спросил Тоби. – Том Хиддлстон?
- Единственный и неповторимый, - усмехнулась Скарлет, увидев как Тоби сразу встрепенулся с интересом, а Хэмсворт усиленно закивал.
- Когда он прилетает? – спросил Джереми.
Крис стоял, покачиваясь с носка на пятку от нетерпения - позже Роберт подумал, что мог бы уже тогда обо всем догадаться.
- В среду, - вновь заулыбался он, так, что на щеках появились ямочки. – У нас будет выходной, а его съемки начнутся в четверг, так что я, наверное, встречу его в аэропорту.
- Как неожиданно, - сострил Крис Эванс, и все громко рассмеялись.
Все, кроме Тоби, потому что бедняга не знал о братской любви Тома и Криса – в интернете не было и половины того, что видели старые «мстители». Они вели себя как семейная пара, даже ругались так же. Роберт вспомнил, как однажды, во время съемок второго фильма, Хиддлстон и Хэмсворт разругались и потом две недели ходили угрюмые и не разговаривали друг с другом. Том тогда ходил темнее тучи, и всем было не по себе без его привычной взбалмошности.
Слава богу, больше размолвок не было. В общем, все остальные актеры тоже изъявили желание встретить Хиддлстона чтобы вновь воссоединиться, вспомнить былые времени, а еще чтобы обрадовать спящую внутри Тоби девочку-фанатку. Он признался Роберту, что ему очень понравилось, как Том сыграл Локи в предыдущих частях, даже не смотря на то, что Локи из фильмов очень отличался от мифологического Локи.
В общем, все они поехали в аэропорт.
Они проторчали в пробках два часа, и все это время австралиец строчил Тому смс-ки с придуманными сообща шуточками, договаривался о ланче со старой командой, а иногда хихикал над присланными сообщениями, словно там было что-то такое, что понимал только он.
Приятно было видеть его вновь счастливым и расслабленным. После расставания с Эльзой ему пришлось нелегко, и как он ни пытался убедить прессу, что у него все хорошо, а разрыв был к лучшему, ему тогда было паршиво. Роберт наблюдал за разводами разных пар, это всегда было болезненным процессом, и этот случай не был исключением. К тому же Крис с Томом в то время не разговаривали, и Хэмсворту было вдвойне тяжело. Сейчас они прекрасно ладили уже год или около того, хотя виделись не часто.
Роберт решил, что, видимо, поэтому Крис весь светился от счастья, словно Рождество наступило на неделю раньше, да еще и обещал «Устроить всем приятный сюрприз».
Джереми за спиной Хэмсворта сделал вид, что его сейчас стошнит, а Эванс сложил пальцы пистолетом и «выстрелил» Крису в голову. Тоби вопросительно посмотрел на них всех, вызвав своим недоуменным видом смех у Скарлет. Вряд ли бы они смогли объяснить ему об особой дружбе между австралийцем и британцем.
Доехав до аэропорта, они все прошли в зал ожидания и стали пристально следить за выходом, стараясь не обращать внимания на людей вокруг. Это было непросто – люди их любили, а игнорировать их Роберту не позволяла совесть. С другой стороны, он имел право на личное время. Если им очень нужен автограф, получат в другой раз.
Из выхода потянулись люди, и все актеры начали внимательно выискивать среди них кудрявую макушку Тома, словно соревнуясь, кто увидит его первым. Старательнее всех искали его глазами Тоби и Крис, но первым Тома, как ни странно, заметил Джереми. Он толкнул Роберта в бок, кивнув на прибывшего наконец Хиддлстона, и приветственно помахал ему. Заметив их, тот улыбнулся и замахал в ответ, но когда он увидел лучшего друга, его улыбка просто расцвела.
Крис ждал этого момента почти с того дня, как они с Томом начали встречаться.
Развод, несомненно, был трудным периодом в его жизни. Не самая приятная вещь, слышать от жены, что если уж ты не можешь признаться сам себе о своих чувствах к другому мужчине, то не мешай хотя бы ей завести новые, нормальные отношения и зажить счастливо. Такие слова были словно удар под дых.
Со временем, Крис понял, что она была права, и последующие несколько месяцев провел в унынии и апатии, пока Эльза не приехала и не вправила ему мозги. И что бы он без нее делал. По ее наставлению он поехал в Лондон объясниться с Томом. Все происходило в лучших традициях романтических фильмов – Крис заявился к нему на порог весь вымокший под лондонским дождем. Знай журналисты об этой истории, умерли бы от счастья.
Не удивительно, что только завидев Тома, Крис отпихнул Магуайера в сторону и помчался к нему.
Так чудесно было вновь увидеть его улыбку. Том улыбался столь искренне только ему, и так было всегда, даже задолго до осознания влюбленности. Их разделяло всего пять шагов, но Крису казалось, что и этого много. Он подлетел к британцу и притянул к себе за футболку, по стечению обстоятельств, ту самую, в которой он был в тот вечер, когда Крис прилетел к нему в Лондон, и они наконец-то поцеловались.
Поцелуй получился торопливым и неловким, потому что Тому мешались солнечные очки. Крис заметил, что он сбрил бородку ради новой роли и немного расстроился по этому поводу, но против режиссеров, как говорится, не попрешь. Впрочем, все недовольства улетучились, как только Том тепло обнял его за шею на виду у всего аэропорта. Крис вдалеке слышал хихиканье и видел вспышки камер, но это было неважно.
Все становится неважно, когда целуешь любимого мужчину. Любимого мужчину! Скажи ему кто-нибудь об этом пару лет назад… Да еще как они целовались – на газах у всех, без стеснения или сомнений. Крис почувствовал улыбку Тома, и понял, что сейчас был счастлив, как никогда.
Они оторвались друг от друга, и Том, светясь от радости, рассмеялся, как всегда просунув кончик языка между зубов, за который Криса всегда подмывало ухватить. При этом Хиддлстон был красный как помидор и, как только Крис снял с него солнечные очки, Том уткнулся носом ему в шею.
Крис попытался отодвинуться, чтобы лучше рассмотреть брюнета, но тот только застенчиво хихикнул и, покачав головой, снова уткнулся в куртку Криса.
- Подожди, – сказал он, сдерживая смех. Крис видел только торчащие ярко-красные от стыда уши.
- Что такое? – обеспокоенно спросил Крис.
Они все же не обсуждали это с Томом, произошедшее было сюрпризом для него, хотя он и говорил, что готов всем открыться. Ну неужели Крис все испортил? Наверняка он как всегда все испортил!
Но Том снова хихикнул, придвинулся ближе, и Крис почувствовал, как к бедру прижался его стояк, который тонкие брюки вряд ли могли скрыть.
- В своем оправдание могу сказать, что не видел тебя почти полгода, - буркнул Том, - а секс по телефону это совсем не то.
Да, определенно, произошедшее навсегда останется в памяти пользователей Tumblr как "самое милое признание отношений всех времен". И как "самая неловкая эрекция десятилетия".
@темы: Крис Хемсворт, перевод, Фанфик, Том Хиддлстон, romance, Слэш, PG-13
-
-
21.06.2012 в 21:00-
-
21.06.2012 в 21:05но остальное - мрррр *___* вкусно, автор!
-
-
21.06.2012 в 21:10-
-
21.06.2012 в 21:27-
-
21.06.2012 в 21:41-
-
21.06.2012 в 23:30Это прекрасно) особенно после всей той печали в первой части -
Спасибо вам большое за перевод)
-
-
22.06.2012 в 02:21слезы умиления)
замечательный перевод)
-
-
22.06.2012 в 05:34-
-
22.06.2012 в 10:30-
-
22.06.2012 в 13:18окееей, ждём третью часть!
но я чувствую, посерединке будет нечто опасное
-
-
22.06.2012 в 15:22-
-
22.06.2012 в 16:05О да, так и будет)))
-
-
22.06.2012 в 16:20а так... флафно слишком)
-
-
22.06.2012 в 18:41-
-
22.06.2012 в 23:47-
-
26.06.2012 в 17:29