Название: Положись на меня (Put the Load Right Onto Me) , оригиналarchiveofourown.org/works/412283/
Автор: Fickle_Obsessions
Переводчик: amorph. (разрешение на перевод – есть).
Беты нет, оно и видно.
Фандом: RPS
Пейринг:Том Хиддлстон/Крис Хэмсворт
Рейтинг: PG
Жанр: слэш
Саммари: У Криса есть особый талант – он единственный может успокоить и убаюкать Тома.
Примечание автора: Это всего лишь небольшая зарисовка. И при этом, это джен и не джен одновременно. Но мне нравится. Надеюсь, кому-нибудь тоже понравится. Название фика – это название песни группы The Weight.
Дисклеймер: все не мое, Том и Крис принадлежат сами себе.
читать дальшеКрис меньше всего ожидал, что именно его из всей актерской команды «Мстителей» будут звать «укротителем Тома». Не то чтобы он метил на место души компании или главной звезды фильма, но в тайне все же надеялся. Хотя, Крис никогда не жаловался на такое прозвище, оно ему даже нравилось. Уж лучше так, чем «бездарный австралиец» или что еще похуже. А главное, его воспринимали не как гору мышц, а то он уже столько наслушался, что ему это уже успело надоесть. Главное, Крису было приятно, что он был единственным, кто мог повлиять на Тома.
Том, по большей части, справлялся с трудностями съемок в «Мстителях» наравне с остальными, а порой даже лучше. Его оптимизм был способен преодолеть любые препятствия, Тома питала чужая любовь, вдохновляла. Он стремился заслужить еще больше всеобщего уважения, для него это такой же естественный процесс как для растений – фотосинтез. Но проблема была в том, что на него обрушилось лавина любви и внимания, и Том очень много времени проводил под давлением чужих эмоций. Он уже несколько недель спал не больше четырех часов в сутки, но вместо того, чтобы злиться и рявкать на всех он продолжал сиять и улыбаться.
- У меня слишком хорошая жизнь, - отвечал Том на любые расспросы. - Ну как я могу кому-то отказать?
Но, по правде говоря, ему стоило хоть изредка отказывать, потому что он уже, кажется, был на грани истощения, когда разум всё ещё хочет, но тело уже не может. Сам он не мог понять, когда нужно остановиться и отдохнуть, особенно сейчас, в столь напряжённый период.
Поэтому остальные актеры начали говорить Крису разные вещи, с первого взгляда безобидные, но скрывающие за собой серьезные проблемы.
- Том уже с ног валится.
- Если он не прекратит бегать как заводной, люди подумают, что он сидит на кокаине.
- Он что, опять похудел?
Крис довольно быстро понял, к чему они клонят, но сию секунду помочь ничем не мог, иначе не задумываясь сделал бы это. Он подождал до конца съемочного дня и подговорил девушек-костюмеров подольше повозиться с Томом, а сам тем временем пробрался к нему в трейлер,
Обычно, все зависело от первого этапа – если он удался, то и все остальное удастся. Нужно только начать говорить о чем-нибудь – о кино, еде и других пустяках.
Том ведь никому не отказывал, поэтому согласился поговорить, не догадываясь при этом, к чему ведет Крис. Тот болтал про новый ресторан, куда надо обязательно сходить, и про новый фильм, который он так долго ждал. После этого осталось лишь предложить «Поехали к тебе, посидим немного». Это всегда срабатывало, и на этот раз Том тоже как всегда согласился.
Когда они приехали к Тому, настала очередь Криса отказываться - нет, не хочет кофе, не хочет посмотреть что-нибудь, не хочет послушать новую песню. Он отобрал у Хиддлстона телефон и потащил его в спальню.
- Тебе нужно поспать, - произнес он, бросив Тома на кровать, а сам сел перед ним на колени и начал разувать его. Тот еще успевал спорить и уверять, что ему нужно сделать кучу дел.
Крис, кивая и соглашаясь, встал, сбросил свои ботинки и снял куртку. Он заставил Тома лечь, лег рядом и прижал его к матрасу. Он попытался выбраться, но Крис держал его и не давал встать, навалившись на него всем весом. Они лежали, соприкасаясь грудью и бедрами.
Том обычно всегда вздыхал в такой момент, и не удивительно, ведь на груди лежит такая тяжесть. Его вздох означал недовольство и признание поражения с некоторой долей облегчения. Ну, по крайней мере, Крису так казалось, потому что после этого Том переставал спорить.
- Все хорошо, Крис? – спросил Том, положив ладони на его спину.
- Нет, но скоро будет, – ответил тот. Он уже привычно положил голову на одну с Томом подушку и уткнулся ему в шею носом.
Воцарилась тишина. Крис просто закрыл глаза и прислушивался к ощущению того, как грудь Тома тяжело вздымалась под его весом. Ему приходилось прикладывать немало усилий, чтобы диафрагмой приподнять Криса и сделать вдох, так что на разговоры попросту не осталось сил.
Но его руки двигались ещё некоторое время, ведь это был единственный способ выразить то, что он не мог сказать. Он провел ладонями вниз и вверх по спине Криса, стянул резинку с его волос, очертил тело. Руки Тома словно говорили – вот твои губы, рядом с моими. Вот твои широкие плечи, покоятся на моих. Вот твоя шея, твои волосы, уши. Крис обнял Тома и сжал его плечо, словно соглашаясь с ним. Им хорошо вместе, приятно, они подходят друг другу. Крис, предпочитавший не бороться со сном, особенно когда обстановка была располагающей, начал засыпать, ощущая руки Тома на своем теле. Но даже руки могли выразить слишком мало.
Том начал гладить спину Криса медленнее, а потом успокоился и устроил ладони на его талии. Осталось лишь их дыхание. Они дышали не в унисон, но при этом идеально гармонично. Сначала Крис набирал полную грудь воздуха, заставляя тем самым Тома коротко выдохнуть, а затем долгий выдох Криса позволял Тому немного вдохнуть.
Уже на границе глубокого сна Крис скатился с Тома. Тот был уже расслаблен, словно накачан снотворным, физическая усталость превзошла желания разума. Но прежде, чем Том успел повернуться или сказать хоть слово, Крис обвил его ногой и обхватил рукой за талию. Приятная тяжесть забрала у Тома последнее желание бодрствовать, и они оба заснули.
Когда Крис ночевал у Тома, кто-нибудь из них иногда просыпался посреди ночи, озирался в темной комнате, сидя на кровати, и снимал джинсы и футболку. Или вставал, нащупывал выключатель, и морщась от яркого света, пил или шел в туалет. Не важно, в чем была причина пробуждения, они делали все сонно и рассеянно, а потом снова ложились под одеяло, иногда в обнимку, иногда нет. Им всегда было комфортно вместе, так что они мгновенно проваливались в глубокий сон до самого утра.
Методом проб и ошибок Крис определил идеальную громкость будильника, чтобы сам он проснулся, а Том не заметил и продолжал спать. Обычно, для естественного пробуждения, Тому хватало звука воды из ванной, когда Крис оставлял дверь открытой.
Он вышел из душа с мокрыми волосами и пошел на кухню, где Том стоял с одной чашкой чая в руке, а вторая ждала его на столе. Крис ее покорно принял, хотя Том, несмотря на все его таланты, готовил ужасный чай, особенно таким утром, когда сонливое состояние держалось дольше обычного.
- Доброе утро, - сказал Крис, делая глоток.
- Если хочешь, сделаю омлет, - улыбнулся ему Том.
Крис поморщился. Когда съемки закончатся, он никогда больше не притронется к омлету или курице. Он будет еще по крайней мере год есть одни бананы, хлеб и молоко. Том об этом знал, но все равно достал из холодильника яйца и молоко.
Том что-то щебетал, а Крис пил чай.
- Сегодня опять будем летать на тросах, - произнес он, и, взглянув на Криса, добавил, - Ты, видимо, очень рад.
- Вне себя от счастья, - заворчал Крис.
Но его угрюмость не остановила Тома, и он продолжил болтать о предстоящем дне. Но все, что он говорил, Крис словно знал наперед. В фильме все будет отлично смотреться. В конце концов, это будет стоить того. Ради премьеры можно пережить один дурацкий съемочный день. Им, по мнению Тома, несказанно повезло, но Крису казалось, что Том пытался убедить сам себя.
Крис допил чай в надежде, что на площадке перехватит кофе. Он босиком пересек кухню и, не говоря ни слова, обнял Тома за талию. Тот тут же замолчал и только помешивал омлет. Крис тяжело оперся на него, не давая сдвинуться с места. Он нежно и настойчиво обнял Тома, сдавил грудь и вытеснил весь воздух, последний выдох вырвался задушенным «Ой».
Пару секунд Крис просто дышал Тому в щеку, пока тот стоял, задержав дыхание, а потом отпустил. Напоследок он погладил живот Тома, словно уверяя неизвестно в чем, а когда сел обратно за стол, почувствовал, что теперь все в порядке. Том глубоко вдохнул и выключил плиту. Они быстро и молча поели, Том при этом читал, а Крис переписывался с Эльзой, затем Том помыл посуду и указал в сторону лестницы, намекая, что собирается в душ. Крис, кивнув, взял кошелек и телефон со стола и рассовал их по карманам.
- Увидимся на площадке, - произнес он.
- Ага.
Том и так всегда улыбался искренне, но сейчас просто сиял. Он направился в душ, после которого его мысли прояснились. Похоже, сегодня сомнительная репутация Криса останется незапятнанной.
Автор: Fickle_Obsessions
Переводчик: amorph. (разрешение на перевод – есть).
Беты нет, оно и видно.
Фандом: RPS
Пейринг:Том Хиддлстон/Крис Хэмсворт
Рейтинг: PG
Жанр: слэш
Саммари: У Криса есть особый талант – он единственный может успокоить и убаюкать Тома.
Примечание автора: Это всего лишь небольшая зарисовка. И при этом, это джен и не джен одновременно. Но мне нравится. Надеюсь, кому-нибудь тоже понравится. Название фика – это название песни группы The Weight.
Дисклеймер: все не мое, Том и Крис принадлежат сами себе.
читать дальшеКрис меньше всего ожидал, что именно его из всей актерской команды «Мстителей» будут звать «укротителем Тома». Не то чтобы он метил на место души компании или главной звезды фильма, но в тайне все же надеялся. Хотя, Крис никогда не жаловался на такое прозвище, оно ему даже нравилось. Уж лучше так, чем «бездарный австралиец» или что еще похуже. А главное, его воспринимали не как гору мышц, а то он уже столько наслушался, что ему это уже успело надоесть. Главное, Крису было приятно, что он был единственным, кто мог повлиять на Тома.
Том, по большей части, справлялся с трудностями съемок в «Мстителях» наравне с остальными, а порой даже лучше. Его оптимизм был способен преодолеть любые препятствия, Тома питала чужая любовь, вдохновляла. Он стремился заслужить еще больше всеобщего уважения, для него это такой же естественный процесс как для растений – фотосинтез. Но проблема была в том, что на него обрушилось лавина любви и внимания, и Том очень много времени проводил под давлением чужих эмоций. Он уже несколько недель спал не больше четырех часов в сутки, но вместо того, чтобы злиться и рявкать на всех он продолжал сиять и улыбаться.
- У меня слишком хорошая жизнь, - отвечал Том на любые расспросы. - Ну как я могу кому-то отказать?
Но, по правде говоря, ему стоило хоть изредка отказывать, потому что он уже, кажется, был на грани истощения, когда разум всё ещё хочет, но тело уже не может. Сам он не мог понять, когда нужно остановиться и отдохнуть, особенно сейчас, в столь напряжённый период.
Поэтому остальные актеры начали говорить Крису разные вещи, с первого взгляда безобидные, но скрывающие за собой серьезные проблемы.
- Том уже с ног валится.
- Если он не прекратит бегать как заводной, люди подумают, что он сидит на кокаине.
- Он что, опять похудел?
Крис довольно быстро понял, к чему они клонят, но сию секунду помочь ничем не мог, иначе не задумываясь сделал бы это. Он подождал до конца съемочного дня и подговорил девушек-костюмеров подольше повозиться с Томом, а сам тем временем пробрался к нему в трейлер,
Обычно, все зависело от первого этапа – если он удался, то и все остальное удастся. Нужно только начать говорить о чем-нибудь – о кино, еде и других пустяках.
Том ведь никому не отказывал, поэтому согласился поговорить, не догадываясь при этом, к чему ведет Крис. Тот болтал про новый ресторан, куда надо обязательно сходить, и про новый фильм, который он так долго ждал. После этого осталось лишь предложить «Поехали к тебе, посидим немного». Это всегда срабатывало, и на этот раз Том тоже как всегда согласился.
Когда они приехали к Тому, настала очередь Криса отказываться - нет, не хочет кофе, не хочет посмотреть что-нибудь, не хочет послушать новую песню. Он отобрал у Хиддлстона телефон и потащил его в спальню.
- Тебе нужно поспать, - произнес он, бросив Тома на кровать, а сам сел перед ним на колени и начал разувать его. Тот еще успевал спорить и уверять, что ему нужно сделать кучу дел.
Крис, кивая и соглашаясь, встал, сбросил свои ботинки и снял куртку. Он заставил Тома лечь, лег рядом и прижал его к матрасу. Он попытался выбраться, но Крис держал его и не давал встать, навалившись на него всем весом. Они лежали, соприкасаясь грудью и бедрами.
Том обычно всегда вздыхал в такой момент, и не удивительно, ведь на груди лежит такая тяжесть. Его вздох означал недовольство и признание поражения с некоторой долей облегчения. Ну, по крайней мере, Крису так казалось, потому что после этого Том переставал спорить.
- Все хорошо, Крис? – спросил Том, положив ладони на его спину.
- Нет, но скоро будет, – ответил тот. Он уже привычно положил голову на одну с Томом подушку и уткнулся ему в шею носом.
Воцарилась тишина. Крис просто закрыл глаза и прислушивался к ощущению того, как грудь Тома тяжело вздымалась под его весом. Ему приходилось прикладывать немало усилий, чтобы диафрагмой приподнять Криса и сделать вдох, так что на разговоры попросту не осталось сил.
Но его руки двигались ещё некоторое время, ведь это был единственный способ выразить то, что он не мог сказать. Он провел ладонями вниз и вверх по спине Криса, стянул резинку с его волос, очертил тело. Руки Тома словно говорили – вот твои губы, рядом с моими. Вот твои широкие плечи, покоятся на моих. Вот твоя шея, твои волосы, уши. Крис обнял Тома и сжал его плечо, словно соглашаясь с ним. Им хорошо вместе, приятно, они подходят друг другу. Крис, предпочитавший не бороться со сном, особенно когда обстановка была располагающей, начал засыпать, ощущая руки Тома на своем теле. Но даже руки могли выразить слишком мало.
Том начал гладить спину Криса медленнее, а потом успокоился и устроил ладони на его талии. Осталось лишь их дыхание. Они дышали не в унисон, но при этом идеально гармонично. Сначала Крис набирал полную грудь воздуха, заставляя тем самым Тома коротко выдохнуть, а затем долгий выдох Криса позволял Тому немного вдохнуть.
Уже на границе глубокого сна Крис скатился с Тома. Тот был уже расслаблен, словно накачан снотворным, физическая усталость превзошла желания разума. Но прежде, чем Том успел повернуться или сказать хоть слово, Крис обвил его ногой и обхватил рукой за талию. Приятная тяжесть забрала у Тома последнее желание бодрствовать, и они оба заснули.
Когда Крис ночевал у Тома, кто-нибудь из них иногда просыпался посреди ночи, озирался в темной комнате, сидя на кровати, и снимал джинсы и футболку. Или вставал, нащупывал выключатель, и морщась от яркого света, пил или шел в туалет. Не важно, в чем была причина пробуждения, они делали все сонно и рассеянно, а потом снова ложились под одеяло, иногда в обнимку, иногда нет. Им всегда было комфортно вместе, так что они мгновенно проваливались в глубокий сон до самого утра.
Методом проб и ошибок Крис определил идеальную громкость будильника, чтобы сам он проснулся, а Том не заметил и продолжал спать. Обычно, для естественного пробуждения, Тому хватало звука воды из ванной, когда Крис оставлял дверь открытой.
Он вышел из душа с мокрыми волосами и пошел на кухню, где Том стоял с одной чашкой чая в руке, а вторая ждала его на столе. Крис ее покорно принял, хотя Том, несмотря на все его таланты, готовил ужасный чай, особенно таким утром, когда сонливое состояние держалось дольше обычного.
- Доброе утро, - сказал Крис, делая глоток.
- Если хочешь, сделаю омлет, - улыбнулся ему Том.
Крис поморщился. Когда съемки закончатся, он никогда больше не притронется к омлету или курице. Он будет еще по крайней мере год есть одни бананы, хлеб и молоко. Том об этом знал, но все равно достал из холодильника яйца и молоко.
Том что-то щебетал, а Крис пил чай.
- Сегодня опять будем летать на тросах, - произнес он, и, взглянув на Криса, добавил, - Ты, видимо, очень рад.
- Вне себя от счастья, - заворчал Крис.
Но его угрюмость не остановила Тома, и он продолжил болтать о предстоящем дне. Но все, что он говорил, Крис словно знал наперед. В фильме все будет отлично смотреться. В конце концов, это будет стоить того. Ради премьеры можно пережить один дурацкий съемочный день. Им, по мнению Тома, несказанно повезло, но Крису казалось, что Том пытался убедить сам себя.
Крис допил чай в надежде, что на площадке перехватит кофе. Он босиком пересек кухню и, не говоря ни слова, обнял Тома за талию. Тот тут же замолчал и только помешивал омлет. Крис тяжело оперся на него, не давая сдвинуться с места. Он нежно и настойчиво обнял Тома, сдавил грудь и вытеснил весь воздух, последний выдох вырвался задушенным «Ой».
Пару секунд Крис просто дышал Тому в щеку, пока тот стоял, задержав дыхание, а потом отпустил. Напоследок он погладил живот Тома, словно уверяя неизвестно в чем, а когда сел обратно за стол, почувствовал, что теперь все в порядке. Том глубоко вдохнул и выключил плиту. Они быстро и молча поели, Том при этом читал, а Крис переписывался с Эльзой, затем Том помыл посуду и указал в сторону лестницы, намекая, что собирается в душ. Крис, кивнув, взял кошелек и телефон со стола и рассовал их по карманам.
- Увидимся на площадке, - произнес он.
- Ага.
Том и так всегда улыбался искренне, но сейчас просто сиял. Он направился в душ, после которого его мысли прояснились. Похоже, сегодня сомнительная репутация Криса останется незапятнанной.
@темы: Крис Хемсворт, перевод, Фанфик, Том Хиддлстон, Слэш, G
-
-
21.06.2012 в 00:44-
-
21.06.2012 в 14:54-
-
21.06.2012 в 15:10Shiki_no, ну Том-то это совсем другое дело, конечно! =)
-
-
21.06.2012 в 18:20Приятно так читалось
-
-
24.06.2012 в 19:30