Доброе утро (GoodMorning).

[amorph.]

Название: Доброе утро (GoodMorning)

ссылка на оригинал

archiveofourown.org/works/370231
Автор: Silverlynxcat
Переводчик:  amorph. (разрешение на перевод есть).
Беты нет, оно и видно.
Фандом: RPS
Пейринг:Том Хиддлстон/Крис Хэмсворт
Рейтинг: PG
Жанр: слэш
Саммари: уютное домашнее утро Тома и Криса.
Примечание автора: Написано к потрясающему арту Wantstobelieve сTumblr. Первый раз пишу РПС, просто меня всегда интересовал этот пейринг, и вообще эти двое.
Дисклеймер: все не мое, Том и Крис принадлежат сами себе.



Сквозь неплотно задернутые шторы в комнату просачивался золотистый солнечный свет, мягко сиял, от чего была видима мельчайшая комнатная пыль, и падал тонкой полоской на смятые простыни.
Спящий на кровати человек тихо посапывал, уткнувшись лицом в такую мягкую и приятную подушку. Во сне он повернулся, ткань покрывала скользнула по обнаженной коже. Его глаза были плотно закрыты, дыхание было тихим, а разум витал где-то на границе пробуждения, пытаясь ухватиться за дымку сна и не желая просыпаться.
Несмотря на свое сонное состояние, он чувствовал, как теплый луч солнца скользил по ноге, а через открытую дверь спальни просачивался какой-то знакомый запах.
Том, видимо, снова задремал, а разбудил его Крис, присевший на край кровати и наклонившийся поцеловать его. Он чуть кольнул его своей щетиной и потерся носом о щеку, Том тихо застонал, все еще не желая открывать тяжелые веки. Крис проскользнул рукой под покрывало и переплел свои пальцы с пальцами Тома, тот радостно улыбнулся и вздохнул.
- Ты сварил кофе? – сонно пробормотал Том.
- Да, - произнес низким голосом Крис. В руке у него шуршала какая-то бумага.
Том вновь вздохнул и медленно перевернулся на спину, покрывало зашуршало, спустившись почти до бедер.
- Когда ты улетаешь? – спросил Том, прикрыв глаза согнутой в локте рукой.
Крис рассмеялся и чуть отстранился, оглядев того с ног до головы. Он был такой теплый и сонный, а каштановые кудряшки были слегка растрепаны.
- Через три часа.
- Тогда какого хрена ты не в постели? – прищурившись, он взглянул он на Криса из-под своей руки. Хотя слова звучали скорее ворчливо, чем требовательно. На мгновение Крис удивился. Его грудь заполнила теплая нежность, он положил свою большую ладонь на слегка рельефный живот Тома и начал поглаживать бархатистую кожу.
Крис почувствовал легкую дрожь, пробежавшую по мышцам пресса Тома, тот мурчал от удовольствия и плавился под его рукой, пока он рисовал пальцами легкие круги на коже. Он массировал живот, пока Том не протянул к нему руку, словно приглашая лечь ближе. Крис остановился, и Том, все еще пребывающий в состоянии дремы, умоляюще взглянул на него.
Улыбнувшись, Крис выпустил из рук бумагу и лег рядом с приглашающим Томом, обвив его руками. Подумав, что Том уснул, Крис удивился, когда тот прервал тишину и спросил:
- Тебя долго не будет?
- Две недели.
Он почувствовал, что Том вздохнул, по тому, как грудь тяжело поднялась и опустилась, и успокаивающе погладил его выступающие ребра. Он не видел наверняка, но знал, что Том хмурится.
- Ладно, - пробормотал тот в подушку.
Крис лежал рядом, пока Том, убаюканный мягкими поглаживаниями, не уснул снова. Тогда он оделся, допил кофе и вышел.
Вскоре Том проснулся и обнаружил еще теплый кофе и записку:

Думаю о тебе, позвоню, как только прилечу.
Отсыпайся и не скучай сильно
Люблю, Крис.

Улыбнувшись, Том взял чашку обеими ладонями и сделал глоток.

@темы: Крис Хемсворт, перевод, Фанфик, Том Хиддлстон, romance, Слэш

Comments

[Ariada De La Fong]

понравилось)

[amorph.]

Shinigami Kai, ураа Я первый раз перевожу, поэтому комменту очень рада)

[Ledi-Alucard]

оригинал не читал, но перевод понравился)

[*Manwe*]

amorph., очень теплый, атмосферный фик) переводите ещё))

[Uxia]

очень-очень понравились переводы спасибо

[amorph.]

Ledi-Alucard, *Manwe*, Uxia, ооо спасибо вам ребята, я так рада )))

[Issaiah]

уважаемый милый и дорогой автор..можноли сделать репост вашего чудеснейщего перевода к себе в дайри?? а то у меян сейчас как раз утро. и ваш переводик пришелся так к месту , пожаалустаа =333
вот вам гифочка =))

[amorph.]

Issaiah, о боги, да, да! ^^ Оооо какая гифка *_*

[Issaiah]

amorph., спасибо =** тащите к себе гифочку))

[Любава21]

О, да! Я не любитель РПСа, но эта пара съела мой мозг. Спасибо за чудесные переводы!

[amorph.]

Любава21, рада, что вам понравилось

[Midnight_Guest.]

Очень тепло спасибо))