понедельник, 11 июня 2012
Название: Будь счастлив, друг (To your happiness, mate)
ссылка на оригиналarchiveofourown.org/works/387796 Автор: TerresDeBrume
Переводчик:
amorph. (разрешение на перевод есть).
Беты нет, оно и видно.
Фандом: RPS
Пейринг:Том Хиддлстон/Крис Хэмсворт
Рейтинг: PG
Жанр: слэш
Саммари: Зарисовка о возможных чувствах Тома во время лондонской премьеры.
Дисклеймер: все не мое, Том и Крис принадлежат сами себе.
Продолжение: thorcommunity.diary.ru/p177900931.htmчитать дальшеМарк словно все знает.
Хотя, конечно, это невозможно. Том никогда никому не признавался, что девушки его, в общем-то, не интересуют, не говоря уже о том, что его очень и очень интересует Крис Хэмсворт. И все же, когда друг кладет ему руки на талию, Тому кажется, что он все знает.
Они с Робертом как будто чувствуют, как ему сейчас паршиво, и невольно пытаются помочь.
Он рад за Криса, правда, ведь это прекрасно, что у него есть Эльза, и что у них будет ребенок. Ребенок, вы можете представить? Том не может.
Он никак не может свыкнуться с мыслью, что все рушится, его лучший друг, человек, которого он ценит больше всего на свете, в кого он так по-дурацки и безвозвратно влюбился, скоро обзаведется настоящей семьей, и вряд ли захочет ее покинуть. Он не желает осознавать, что это конец эры, и даже если они продолжат дружить, все уже будет по-другому.
Том поздравляет Эльзу, как положено, а затем прислоняется ухом к ее животу. Он чувствует, как пинается ребенок, удар маленькой ножки отзывается болью в сердце.
Крис сегодня выглядит потрясающе, он счастлив и взволнован, ему это к лицу. А Том оглядывает людей, пришедших посмотреть на них, выкрикивающих их имена, обожающих их, но даже любовь миллионов фанатов по всему миру не может заполнить пустоту в душе. Он смотрит куда-то поверх зрителей и не видит их, потому что все его внимание приковано к зеленому платью Эльзы и ее огромному животу.
Все о чем он думает – это улыбка Криса, такая искренняя и любящая, но предназначенная не ему.
Том старается держаться перед камерой, не показывать своего отчаяния, но когда Марк подходит сзади и обвивает его талию, он крепко вцепляется в его руки и украдкой улыбается Крису.
Будь счастлив, друг.
Они с Марком так и идут вместе вразвалку, но Тому сейчас не до смеха, он держится за него как за соломинку и пытается унять дрожь в руках.
@темы:
Крис Хемсворт,
перевод,
Фанфик,
Том Хиддлстон,
Слэш
-
-
11.06.2012 в 22:50Недавно тоже была мысль, как на все это смотрит Том... Может и не так, конечно, но... Наверняка что-то в этом роде.
Спасибо вам)
-
-
21.06.2012 в 20:56Там продолжение
-
-
21.06.2012 в 23:16