Автор: Kagetsuru
Фэндом: Thor
Название: Disconnect
Дисклеймер: отказываюсь
Рейтинг: отсутствует)
От автора: предположим всё для Локи хорошо закончилось и Асгард весло общается с миром людей,
+ автор просит сильно ногами не бить)ЧитатьЛоки лежал перед раскрытым ноутбуком, подперев ладонями подбородок, и внимательно следил за медленно ползущей полосой загрузки Очень Важного файла. Вошедший в гостиную Тор подумал. что если бы у брата был хвост, то тот бы ходил ходуном как у охотящегося кота. Однако воображение старательно пририсовывало братцу чертячьи рожки и хвост, с пушистой такой кисточкой.
- Что скачиваем?
- Кое-что Очень Важное! - ответил зеленоглазый, не отрывая взгляда от монитора. Блондин пожал плечами и продолжил свой путь до кувшина с вином, но стоило только схватиться за кружку, как та победно сбежала из разжавшихся с перепугу пальцев. Бог повернулся к брату, который уже нервно щёлкал тонкими пальцами по клавиатуре.
- Чё орёшь, как фурия?!
- Загрузка провалилась! И осталось то всего всего ничего! До 98% добралось...
- Ааа...
Когда Тор подсел к Локи - тот уже сидел перед ноутом, поджав под себя ноги и опять прослеживая взглядом за лениво ползущей полоской. Попивая винцо бог грома сам не заметил, как присоединился к этому процессу. Однако дойдя на этот раз до 98,5% полоса призадумалась и благополучно сообщила "fail has falled down". Локи уже зарычал и с некоторым остервенением клацнул по ссылке загрузки.
Полоса доходила то до 99%, то до 98% и неизменно проваливалась. Порой казалось. что на мониторе вырисовываются сплетённые в фигу пальцы. Самое главное, что завершалось всё разнообразно: то проходящий по коридору обжора дёрнул за провод со словами "А это что за верёвочка?", то экспериментальный генератор вырубился и заставил ноутбук перезагружаться... Через час оба брата гипнотизировали n-ую загрузку. нервно приговаривая "Ну ползи, ползи-и..."
Она доползла до конца и радостно сообщила об удачном завершении.
Локи прослезился от счастья, открыл папочку, кликнул на иконку...
"Простите. Файл повреждён".
Тор совершенно инстинктивно отреагировал на вопль отчаяния своего брата - любимый молот "ласково" обрушился на компьютер.
Бог грома осторожно следил за Локи, торжественно хоронящим свой ноут - точнее его останки - в мусорном бачке.
- К чёрту модем! Будем Wi-Fi проводить! - прошипел парень и зло пнул мусорный контейнер.
- Что же там такого важного было? - вопросил Тор уже по дороге домой, Локи только махнул рукой.
- Да-а.. Фотка, где ты на спор розовое бикини примерял. Я его хотел в "ОдноАсгардниках" выложить. Но видно не судьба...
-
-
12.05.2011 в 01:38-
-
12.05.2011 в 02:20-
-
12.05.2011 в 08:55-
-
12.05.2011 в 12:07-
-
13.05.2011 в 18:24вопрос
-
-
19.05.2011 в 20:52Your Song,это означает "загрузка файла потерпела неудачу".
Автор,шикарный фик!!!!!
Великолепно просто!Как это Локки поиздеваться хотел над Тором))Черт,а какая фотка наверное шикарная была...
Жизненно)
-
-
19.05.2011 в 21:44Вообще-то я спрашивала потому, что по-английски "загрузка файла потерпела неудачу" звучит как "download failed", а цитируемая фраза из фика переводится приблизительно как "провал упасть вниз".
-
-
19.05.2011 в 22:03А фраза приводимая в фика самая популярная среди тех,кто часто сидит в интернете.И часто ее интерпретируют именно так)
-
-
19.05.2011 в 22:23yandex.ua/yandsearch?nl=0&text=%22fail+has+fall...
www.google.ru/search?hl=ru&q=%22fail+has+falled...
В английском бесполезно переводить дословно))
Тем не менее в английском имеются определенные правила, согласно которым, например, глагол to fall является неправильным, и две его формы прошлого времени - fell и fallen. Кроме того, цитируемая фраза в целом не имеет абсолютно никакого смысла, и особенности английского языка тут ни при чем - просто это неправильный, ошибочный перевод.
-
-
31.05.2011 в 18:56понравилось