Контрольная фраза: «И где он так научился вести переговоры? — Вот мне тоже интересно»
Форма: фанфик
Название: Пять отличий асов от людей (и одна их схожая черта)
Автор: Kayasurin
Переводчик: Команда ROMANCE
Бета: Команда ROMANCE
Рейтинг: G
Персонажи: Тор/Джейн, Тони Старк, Стив Роджерс, Клинт Бартон, Дарси Льюис, Наташа Романофф, Фил Коулсон, Брюс Бэннер
Жанр: гет, джен
Размер: мини
Саммари: Все сказано в заголовке. Пять отличий Тора от обычных людей, и одна их схожая черта.
Дисклеймер: все права принадлежат правообладателям, любовь - нам
Примечание: перевод сделан на конкурс «25 кадр» на Thor community для команды Romance
читать дальше1. Лекарства
Сказать, что "злодей недели" испытывал небольшие финансовые затруднения – значило ничего не сказать. Более жалкое оборудование Тони видел только в Афганистане – да и то в разрушенном городе, а не в руках террористов.
Хотя стоило признать, что веревки смотрелись зрелищно. Как и миленькая бомба, прикрепленная к шее Наташи, которую Эль Психо постоянно угрожал взорвать, если Брюс хоть немного позеленеет.
Что же касается всех остальных… Тони был связан, как и Клинт. Кэп вообще выглядел так, словно его пытались мумифицировать и не довели дело до конца только потому, что кончился материал. Еще он выглядел жутко взбешенным, но никакая сила не могла позволить ему мгновенно высвободиться из всей этой обмотки.
Наташа была прикована наручниками к столбу, бомба на ней смотрелась как какой-то уродливый ошейник. Брюса приковали к другому столбу напротив Наташи.
Тора связали, но гораздо свободнее – ведь прямо в его яремную вену вела капельница с морфином, а до этого его стукнуло по голове примерно половиной здания.
Ах да, и всех их заперли на пустом складе.
- А еще больше клише ты задействовать не смог? – спросил Тони.
Эль Психо, чье настоящее имя наверняка звучало как-нибудь скучно и банально – например, Джон, или Джек, или, может быть, Джейк, - обернулся и раздраженно посмотрел на него.
- Я всегда могу подорвать ее, если ты слишком сильно разозлишь меня, - сказал он. Голос у него был похож, скорее, на голос хнычущего ребенка, чем злого гения.
Наташа просверлила в нем взглядом дыру. Если бы в этом мире существовала хоть какая-то справедливость, Эль Психо должен был превратиться в лужицу первичного бульона и умолять Наташу о прощении, прежде чем самопроизвольно вспыхнуть и сгореть.
К сожалению, это было не во власти Наташи, а для хорошего пинка Эль Психо стоял слишком далеко.
Вздохнув, Тони осмотрел лабораторию Эль Психо, занимавшую один из углов помещения.
- Почему к твоему стулу привязаны воздушные шарики со смайликами?
- Мне они нравятся. И они заставляют людей улыбаться. Тебе не нравится улыбаться?
Ну да, конечно. Эль Психо дошел до идеи летальной версии веселящего газа. Будешь смеяться, пока не умрешь от остановки дыхания.
- Послушай, - начал было Тони, но его прервали.
Тор проснулся. Очень громко проснулся.
- Кузен! – заорал он, мгновенно разрывая связывавшие его веревки и вставая. Капельницу выдернуло из его вены, но асгардский принц ничтоже сумняшеся не заметил, что кровь, хоть и не хлынула струей, но потекла по шее таким неслабым ручейком.
Упомянутый принц ринулся вперед, чтобы схватить Эль Психо в медвежьи объятия, о которых Тони из личного опыта мог сказать, что они адски болезненные, и крепко стиснуть.
Эль Психо уронил пульт управления от бомбы. Все, кроме Наташи – и Тора, который хихикал, - облегченно вздохнули. Наташа же просто зарычала.
- Тор, оставь мне там что-нибудь, я хочу потыкать в него разными острыми предметами, - сказала она, очень четко произнося слова сквозь стиснутые зубы.
- Не-а, - ответил Тор голосом капризного ребенка. – Я оставлю его себе, назову Джорджем, и у нас будет множество приключений в стране гигантских чашек и белых кроликов.
Тони моргнул; потом моргнул еще раз.
- Так, прежде чем мы продолжим… - сказал он. – Тут у нас выяснилось, что с Тором под морфином происходит нечто странное. Думаю, эту проблему должен решать доктор. Брюс?
Вздохнув, Брюс передернул плечами и превратился в огромное зеленое чудовище. Вид у этого чудовища был крайне удивленный, потому что, оглядевшись в поисках того, чтобы можно было разрушить, он обнаружил только связанных сокомандников – и странного человека, который обнимал бешено извивавшегося Эль Психо и все болтал о «Джордже» и «гигантских чашках».
Тони вздохнул. Сейчас в его крови было слишком мало кофеина и алкоголя, чтобы пережить все это.
2. Любовь
- Я всего лишь пытаюсь понять.
- Даже и не знаю, что тут сложного-то, Джейн.
- Три дня. Большую часть которых я кричала на тебя.
- Да, но у тебя были на то причины.
- И я сбила тебя машиной. Дважды.
Усмешка.
- Я оказался у тебя на пути. И заслужил это.
- Тор. Пожалуйста. Просто… ну как ты можешь быть настолько уверен в том, что любишь меня?
- Ты хочешь сказать, что не чувствуешь то же самое?
- …Наверное, чувствую. Ну просто… три дня же!.. Тор, по крайней мере в начале основным моим мотивом было открыть врата в другой мир. Чтобы доказать всему научному сообществу, что я не чокнутая. А твоя привлекательность… лишь помогала мне сосредоточиться на моей цели. Только после того, как я провела с тобой немного больше времени, я поняла, что это не просто увлечение.
- Увлечение?..
- Ну, понимаешь, привязанность, в основе которой лежат только внешность человека и минимальные знания о его характере. Увлечение может пройти просто с течением времени или после того, как лучше узнаешь человека и поймешь, что он оказался совсем не таким, каким ты его представлял.
- И ты… считаешь меня таким увлечением?
- Поверь, сейчас мои чувства стали намного сильнее.
- Ффух, - вздох. – Джейн, то, что я испытываю к тебе, с первого взгляда… Уверяю тебя, мои чувства не изменились, просто я узнал их лучше, да и тебя тоже.
- Правда, что ли?
- Наверное, это свойственно асам. Мы сразу понимаем, с кем нам судьбой предназначено провести остаток жизни. У моих родителей было так, у моих бабушек-дедушек было так, да и вообще у всех пар Асгарда было так.
- Любовь с первого взгляда?
- Скорее, любовь с первой автомобильной аварии, - он взял ее ладонь в свои руки. – И да, с первого взгляда. Пусть даже я это тогда не осознал.
3. Гендерные стереотипы
Тор игнорировал как многочисленные женские взгляды, так и тихие смешки Дарси позади. Не то чтобы он не обращал на них внимания – нет, просто не позволял себе реагировать на них.
Он пропустил нить между пальцами, затем изучил странную упаковку.
- Что такое «акрил»? – пробормотал он, обращаясь к Дарси.
- Эта нить была произведена на фабрике, а не спрядена из овечьей шерсти. Это и к лучшему, потому что у Джейн аллергия на любую шерсть.
- Ага, - кивнув, он задумался над цветом. Медовый. Сперва он кинул один клубок в корзину, которую дала ему Дарси, затем, поразмыслив, добавил еще три таких же. Перейдя к следующей полке, где медовый превратился в темно-золотой, он обнаружил еще больше акриловых ниток нравившихся ему цветов.
Тут оказалось так много оттенков, что сложно было ограничиться только одной корзиной. Хотелось всего и сразу: и зеленые, и голубые, и красные, и фиолетовые, и золотые, и коричневые, и белые, и черные.
Но нет, он же пообещал леди Дарси, что будет сдерживать себя в этом магазине.
- Мне нужны спицы, - сказал он, выпрямляясь в полный рост. – Как думаешь, где они будут?
- Пойдем сюда, - Дарси подхватила его под руку. – Так значит, ты вяжешь?
- Да. Меня отец научил. Полезное умение, помогает проводить время долгими зимними вечерами.
- Ого. А ты умеешь готовить, убираться и шить?
- Да, конечно. А что, мужчины Мидгарда не умеют этого?
- Обычно они даже гордятся тем, что не умеют этого. Большинство считает, что все это – исключительно женские занятия, как и вязание.
Тор фыркнул, его и так невысокое мнение о мидгардцах опустилось еще ниже.
- А еще, я полагаю, женщины у вас не сражаются?
- Это у нас не принято. Хотя, - добавила Дарси, «отполировав» костяшки пальцев о свою рубашку, - мне на это плевать.
- Хочу признать, - сказал Тор, наклонившись, чтобы так же внимательно изучить спицы, как до того - нитки, - что я не понимаю Мидгард.
- Гендерные стереотипы, - ответила Дарси. Тор притворился, что понял, о чем она.
4. Красота
Наташа сомневалась, что Фостер успеет принять душ прежде, чем вернутся мальчики.
На башню напали. Ничего из ряда вон выходящего. Наташа взяла на себя заботу о большинстве захватчиков, безумные роботы Старка расправлялись с одним из трех с помощью такого мощного оружия, как огнетушители, и банального страха перед разумными машинами.
Фостер же схватила стул и начала дубасить их по головам. Наташа рассудила, что у Фостер был опыт драк в барах.
К несчастью, готовность и способность оглушить противника стулом плохо сочетается с элегантным видом во время драки. Да и после нее – тоже. Фостер вспотела, запыхалась, волосы, выбившиеся из и так неаккуратного хвоста, взлохмаченными прядями обрамляли лицо. Кому-то повезло достать Фостер по голове, так что одна щека постепенно наливалась темно-фиолетовым. Еще один «счастливчик» полоснул ее ножом по руке; Наташа лично вырубила его ударом по затылку, отправив в долгий нокаут.
Наташу, в отличие от Фостер, не задели ни разу, и за исключением тонюсенькой пленочки пота, ее облик не изменился ни на йоту. Даже волоска из прически не выбилось.
Но Джарвис уже предупредил их о прибытии мальчиков, а последнее, что хотел бы увидеть парень – это как его девушка выглядит после эпичной битвы. Один взгляд на кровь – и Тор перейдет в режим защитника-берсерка, после чего они не смогут допросить ни одного захватчика. В живых не останется никого.
Наташа только и успела сделать шаг вперед, когда Тор приземлился на разгромленной террасе Тони. Видимо, он решил прилететь, чтобы добраться до них побыстрее.
- Моя Джейн! – он переступил через тело одного из поверженных врагов. – Сэр Джарвис был настолько добр, что описал мне твое сражение! Ты истинное воплощение валькирии, жестокой и неукротимой!
Он сгреб несчастного перепачканного ученого в объятия и поцеловал. Крайне основательно.
Ухмыльнувшись, Наташа осмотрелась в поисках оставшейся целой мебели, на которую можно было бы присесть. Стоило полагать, принц-воин по достоинству оценил боевые умения своей леди.
5. Развлечения
- Тор, - Клинт ткнул аса пальцем в щеку. – Тор!
- М-м?
- Чувак, ты смотришь поэтический конкурс.
- Да.
- По телевизору.
- Да.
- Джарвис записал его для тебя.
- Именно так. Есть ли какая-то особая причина, мой друг, для всех этих вопросов?
- Ну, все они ведут к самому главному: зачем?
- Они превосходные скальды. Истории, которые они рассказывают, просто поразительны.
- Это один из этих ваших асгардских загонов?
- Ну, должно быть, да.
- Ух ты. Прикольно, я бы скорее подумал, что ты предпочтешь футбол.
- В этом вашем мидгардском спорте слишком мало крови. Уж лучше я послушаю скальдов.
- Ясно. Пойду-ка я предупрежу Тони насчет изменений в составе футбольной команды, которую он хотел выставить против остальных сотрудников Щ.И.Т.а. Счастливо оставаться!
+1 Болезнь
- Не нравится мне это… лекарство от кашля, - Тор сердито посмотрел на пузырек, который выставил перед ним Фил.
- Возможно, но оно единственное не превращает тебя… в чудака, - перед последним словом Фил запнулся; «сумасшедший» тут подошло бы больше, но вряд ли кому-то могло понравиться, если бы его так обозвали.
- Оно невкусное.
Вот и пришла пора сыграть обиженного больного ребенка. Фил позволил себе продемонстрировать немного раздражения.
- Можно запить соком, чтобы избавиться от неприятного вкуса. Но лекарство принять ты должен.
Тор открыл рот… и чихнул себе в ладони.
- И помой руки.
- Как только мидгардцы переносят эту болезнь?
- Руки. Мыть. А потом лекарство.
Тор надулся, но отправился исполнять приказания.
У Фила в голове пронеслось, что хирургическая бригада не для того пять раз вытаскивала его из лап смерти, чтобы он общался с капризным асом с самой обычной простудой. Однако же, именно этим он сейчас и занимался.
- Две столовых ложки, - сказал Фил, когда Тор приплелся обратно к столу. – А потом можешь посмотреть любой поэтический конкурс, какой тебе только заблагорассудится.
От последнего Фил невольно вздрогнул. И где только Тор нашел поэтический конкурс, транслировавшийся по телевидению… Разве что Джарвис помог.
- И сок, - Тор сердито посмотрел на него потускневшими из-за болезни глазами.
- И сок, - Фил отмерил первую половину дозы и протянул ложку Тору. Ас, проглотив лекарство, скривился.
- Это отвратительно!
- Зато ты сможешь дышать носом. Вот, прими вторую, и сможешь запить соком.
- Это что, секретное оружие, придуманное злодеями, которых я когда-то победил?
- Увы, нет. Это самая обычная простуда. Пей сок и иди смотри свой поэтический конкурс.
Вздохнув, Тор снова чихнул.