[Thorcommunity]

В сообществе и всем ру-фэндоме ничего подобного не было и мы решили принести из англо-фэндома новый пейринг)

Название: Несчастье с шокером.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/7026393/1/Mischief_and_Tas...
Переводчик:  Джорджи Д.,  T-Kuat
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Категория: гет
Пейринг: Локи/Дарси
Рейтинг: PG
Жанр: драма
Саммари: Он - ее тень, он наблюдает за ней.
Дисклеймер: Автор выгоды не извлекает, а переводчики просто развлекаются.
Статус: и фик, и перевод в процессе.

1. Каждый твой вдох.
Локи следил за Эриком Селвигом уже несколько дней, когда внезапно заметил Дарси. Она самая обыкновенная, и вряд ли стоит его времени, но он находит нечто интригующее в ней. То, как она играет словами, смесь страха и бравады в ее угрозах, и нераскрытый женский потенциал, конечно.
Его осеняет идея на счет Дарси, он обдумывает разные схемы. Дарси так близка к Эрику и Джейн, а Джейн – к его брату Тору, о котором она мечтает, глядя на звезды. Эрик более авторитетный и более тесно связан с этим Ником Фьюри, но, возможно, именно Дарси тот человек, который окажется вне подозрений.
Он растягивает губы в улыбке. Он подглядывает за ней из оконных стекол и зеркал, а она ничего не подозревает. Он - призрак, она чувствует его присутствие у себя на кухне, но говорит себе, что сходит с ума - ведь здесь никого нет.
Дарси оборачивается и от страха у нее сжимается горло. Но она не видит ничего. Ее плечи расслабляются, и Локи может практически прикоснуться к ним, повторяя рисунок ее тела, словно дразня любовницу.
Дарси оборачивается снова. Она сердится, Локи это нравится. Она возвращается к своему занятию - продолжает резать яблоки, и он замечает, что у нее руки дрожат. Свет мерцает, и Локи тихонько вздыхает ей прямо в ухо.
Дарси страшно, ее рукам передается этот страх. "Ай!", - вскрикивает она, порезавшись. Дарси зализывает ранку, и Локи чувствует сладкий металлический запах крови. "Кто ты там – дух, или бог", - бормочет онаа. - "Я не позволю тебе играть со мной, кем бы ты ни был". Она разрезает яблоко до конца, ест его, смотрит в пустоту напоследок и уходит.
Реакция девушки радует его, и Локи улыбается с надеждой - с надеждой на потенциал Дарси. Он скользит, словно тень вслед за ней. Опять.
И, конечно, Дарси будет очень весело.

2. Призраки и сны
Мысль о том, что вся эта петрушка с интернатурой не стоила таких проблем, больше не приходит Дарси в голову. Она здорово втянулась в работу, и, честно говоря, бросать её совсем не хочется. Да и ЩИТ— Дарси уверена — вряд ли отпустит их без последствий.
Как всегда, у Джейн для нее масса скучных поручений – переписка со ЩИТом, например, или поход в библиотеку за новой кучей книг. Она сейчас как раз в библиотеке, лениво шатается между стеллажами, то и дело рассматривая корешки книг по скандинавской мифологии.
Не смотря на исчезновение Тора, работа подстегивает Джейн идти дальше, и отыскать ту чревоточину, что в первый раз привела сюда его и его друзей.
Когда следом за Тором явились другие асы, было круто. Все-таки, тусоваться с богами невозможно прикольно, думалось Дарси тогда. А ещё, стыдно признаться, но ей хотелось бы ещё раз увидеть того парня, похожего на Робин Гуда. Когда он ее защищал … Дарси даже подумала, что если бы у нее было чуть больше времени до того, как их всех убьет большой страшный непобедимый робот, он мог стать ей как-бы-парнем.
И что, встречаться с богом? Ладно, Дарси могла только мечтать об этом, а Джейн страшно повезло.
Но мысли Дарси обрывает книга, сорвавшаяся с полки, от которой она отскакивает с визгом, чуть не получив по голове. Облегченно вздыхает, потому что этот фолиант вполне мог её ушибить. И тут же застывает, со вздохом удивления на губах, едва заметив заголовок на открывшейся странице: «Локи. Божество несчастий.» Она почти рефлекторно тянется к электрошокеру. Бред все это, или не совсем, но таких совпадений не бывает.

***
Когда Локи приходит в спальню к Дарси этой ночью, он видит на тумбочке большую книгу по скандинавской мифологии с закладками в начале и на разделе о нем.
Он ухмыльнулся. «Умница», шепчет он, а Дарси ворочается во сне. И бормочет что-то про печенье. А Локи, забравшись на кровать, сначала долго смотрит ей в лицо, словно призрак, оставляя едва заметную рябь на простыне. А после ложится рядом. Она его даже не заметит. Если б она проснулась сейчас, то бы испугалась лишь неясной черной тени ночного видения.
Сначала Локи долго изучает её спокойное лицо, это сначала кажется ему скучным. Пока мысли, что крутились только вокруг брата и Джейн, не возвращают его к Дарси. Он несколько раз был у Джейн, но с ней было неинтересно. К тому же, Локи не испытывал презрения к Дарси, а вот к Джейн – да.
Джейн помогла его брату тогда, когда он должен был мучиться от стыда. Джейн изменила Тора – сделала из испорченного мальчишки мужчину, готового погибнуть за других людей, бога, который, стоило ему погибнуть, мгновенно вернул расположение отца.
Рука Локи, не касаясь, повисает над её головой, и Дарси хмурится, и ворочается во сне. Локи же пытается проникнуть в её ум. Как же у смертных в голове все просто! Девчонке снится еда, музыка, и…стоп. Дарси вскрикивает от боли, он забрался слишком далеко – ей снится его брат и…Франдал?!
«Забавно», думает Локи, улыбаясь. С этой смертной точно не будет скучно.

***
Как и большинство снов, этот сон Дарси начинается с середины. Она точно знает, что спит. Ее настоящая жизнь не настолько удивительная и яркая, как во сне.
Местная группа играет на заднем плане. Она знает этот клуб так же хорошо, как собственную комнату. Это их университетское кафе, она там не была с тех пор, как поступила в интернатуру к Джейн Фостер.
Она даже соскучилась по этому месту. Мягкий свет, успокаивающее мужское соло, разговор двух снобов о том, какие «Флоренс и Машин» продажные, а самое лучшее – стакан холодного дешевого пива в руке.
Дарси всегда была третьей лишней на встречах у подруг, но сегодня свидание у нее. Она чувствует его присутствие на другом конце стола. Он говорит ей, какая она красивая, он целует ей руки, чудак, – как Тор. Ладони у него меньше, с длинными и тонкими пальцами. Ей нравится, их руки словно подходят друг другу.
Она не видит его лица. Вокруг все очень размыто, золотистый электрический свет создает нечеткий ореол вокруг его головы. Дарси знает, кого она хочет увидеть, но даже когда пытается представить его, картинка все равно остается неясной.
А видеть она хочет того парня, Робина Гуда. Фандрал, Тор, кажется, так его называл. Он очень милый, и эти его усы...
Дарси щурится, но резкая головная боль заставляет её вскрикнуть. Её спутник заинтересованно сжимает ей ладонь.
Она наконец-то может различить его лицо. Это совсем не тот, кого она ожидала увидеть. Его волосы слишком темные, а глаза такие зеленые, что это ее пугает.

Продолжение следует.