Thor: What if? - перевод комикса

[iolly]

Название: Тор: что если ?
Перевод, редактирование:  iolly,  12dom
Пейринг/Персонажи: Тор, Локи.
Категория: комикс, джен
Жанр: драма
Рейтинг: G
Краткое содержание: Альтернативная версия событий: в битве между Асгардом и Йотунхеймом победил Йотунхейм, и Тор был воспитан ледяными великанами.
Публикация на других ресурсах: Уточнять у автора/переводчиков














































ссылка на архив

@темы: angst, Тор/Локи, перевод, Мидгард, drama, Лафей, Один/Лафей, джен, Jotunheim, Асгард, Год Локи, Локи, G, комиксы, Тор

Comments

[Разалеа]

Какой же Локи милаш
Отличная история, большое спасибо за перевод.

[Трепетный порнограф]

Не могут торолоки без драмы и дня прожить. Даже в альтернативной вселенной) Спасибо за перевод!

[The Third Alice]

Спасибо! Спасибо! *Обожает комиксы, прибежала читать*

[The Third Alice]

Как печально(
Фригг жалко. И какая же она классная. Вот так полюбить чужое дитя!..

Почти невероятно, что Тор отпустил Локи. Печально, что не пошёл с ним, но это лучший исход, чем в "Кровных братьях". В конце, я так понимаю, мы видим Сигюн с сыновьями)
Что же, пусть всё не так хорошо, как в АА, но тоже неплохо.

[iolly]

Разалеа, Трепетный порнограф, The Third Alice, спасибо, что прочитали!)
Мне вот несколько грустно было, что и тут Локи представлен опять каким-то трусливым слабаком, жаждущим исключительно дом-семью и простых человеческих радостей, а Тор как обычно самый крутой и вообще ого-го, король Йотунхейма и все его любят. Ну хоть картинки красивые.) Интересно, конечно, сделают ли они продолжение. Кмк драму нимношк на ровном месте раздули, но мне нравится задел виде вмёрзшего в лёд Мьельрира в Асгарде).
Зы: Мама Тора там почему-то Фрейя)

[The Third Alice]

iolly, про Фрейю: freyja.ru/history/boginya-frejya

Я бы не назвала Локи трусом. Он разумно оценивает свои силы. Насчёт же стремления к любви и семье - это довольно характерно для недолюбленных детей. К тому же рассказ - про Тора, а про Локи-Защитника-Мидгарда - отдельная история.
Мне как раз, наоборот, кажутся довольно храбрыми и приход Локи к пленному принцу, и решение освободить Фрейю (а он это давно планировал, ясно же), и даже попытка атаковать Тора. Не героически-напоказ, а такая естественная, бытовая храбрость.
Что до вопроса, почему все любят Тора... Может, потому что, несмотря ни на что, рассказчик его любит?

[LiluKris]

спасибо за переведенную историю!
как ни поставь, а они дерутся - противоположности)))

[iolly]

LiluKris,

The Third Alice,

про Фрейю:

Упс, а я думал, что это разные люди... Фрейя, это которая с кошками и братом-Фрейром, богиня любви и заложники из ванов, а Фригг... ну, супуга Одина типа Геры при Зевсе).
Крч теперь я ваще чет запуталсо)

Фригг жалко. И какая же она классная. Вот так полюбить чужое дитя!..

Стокгольмский синдром? =)

Я бы не назвала Локи трусом. Он разумно оценивает свои силы.

Ну, на монстра-то он полез, а чуть что, сразу "Папа, помоги!"))

К тому же рассказ - про Тора, а про Локи-Защитника-Мидгарда - отдельная история.

Интересная мысль). Может, продолжение об этом додадут... "мЯчты!"
А то опять все про Тора, даже дети про него историй хотят, так нечестно)

и решение освободить Фрейю (а он это давно планировал, ясно же)

Столько лет планировал, а решил освобождать в один момент - только когда ему самому задницу прищемило. Ключи-то он спереть давно уже мог, еще детенышем.

и даже попытка атаковать Тора.

Ну, Тора это от безысходности, он же слинять хотел просто. Да и изначально пришел к Тору, чтобы подольститься и иметь кого-то на своей стороне...
Крч не нра мне, что в этом комиксе из Локи сделали категорически. Я надеялся как минимум на царя Йотунхейма, а получилось, что Локи в мсю гораздо круче получился, чем здесь.(

[12dom]

Во всей этой истории меня достает то, как даже при попытке развернуть сюжет наоборот, все равно Локи оказывается непринятым и неоцененным. А Тор все равно наследник в мире, где ценится воинская доблесть и физ. сила. Ну, Тора развернули, да - вместо защитника Земли получился враг Земли)

Но если уж переворачивать расклад, то, допустим так:

- Локи умный мальчик, любимый сын, отличник, Тор сильный но простоватый.
- ценится ум и хитрость, Торова силушка только портить может.
- Тор заложник в Йотунхейме потому что асы с их культом силы могут разнести все нафиг, йотуны их сдерживают)
И вообще конфликт получается типа как в "Путешествии в Утгард", где Тор поднимает кошку, а это мировой змей, локин сын)) А Локи сытно ест и чувствует себя хорошо. А потом Тора оттуда выпроваживают, говоря что ты тут нам море пьешь и горы двигаешь, нинада так больше, мы иллюзиями еле защищаемся от тебя уже)

[Люциферн]

Во всей этой истории меня достает то, как даже при попытке развернуть сюжет наоборот, все равно Локи оказывается непринятым и неоцененным. А Тор все равно наследник в мире, где ценится воинская доблесть и физ. сила.

+ 100500
Я на одном моменте не выдержала и расплакалась, настолько стало Локи жаль, что опять у него та же история с нелюбимым/слабым сыном и т.д.
Единственный комикс, который мне неприятен, к сожалению.( Хотя и интересен в целом своей идеей.

[Xamshir]

Во всей этой истории меня достает то, как даже при попытке развернуть сюжет наоборот, все равно Локи оказывается непринятым и неоцененным. А Тор все равно наследник в мире, где ценится воинская доблесть и физ. сила.

Плюсуюсь. Вроде хотели альтернативную историю, а получились те же яйца, вид с боку. Тор весь из себя крутой и наследник, Локи одинокий всеми отверженный. И только в самом конце нам сообщают, что роли распределились по другому, но это другая история.

[12dom]

Люциосусосус, а что за момент так тронул? Если не секрет.

Мне именно идея и была интересна. Потом долго глючило альтернативными раскладами, было о чем подумать) Несмотря на то что этот вариант сюжета не покатил.

[12dom]

Крч не нра мне, что в этом комиксе из Локи сделали категорически.

Мне тоже не нра) Но нарисовано хорошо, и мимика иногда хиддлсоподобная)

[Люциферн]

12dom, да нет, не секрет, просто вспоминать всё равно неприятно. Чуть позже разговора Локи с Тором в темнице, когда синий хмырь сказал, что волшебство Локи "позорит его род", а Тор, хоть и приёмный, но явно может стать достойным. Нигде нормальной жизни нет, даже в параллелках всяких.

[12dom]

Нигде нормальной жизни нет

Вот-вот) И чего ради, спрашивается. Сменили климат и все)

[12dom]

А еще я оценила перевертыш: Локи в темнице, неродная мать навещает - наоборот.
И то что дали шанс спасти эту самую мать, но неудачно, не судьба, пусть все будут сиротами)) Может Локи в комиксе после этого ударился в семейную жизнь, компенсировать)

[iolly]

Из перевертышей я оценил только один: когда Лафей хватает Локи за шею. А тот ему кинжал в лоб. Вот это хорошо было, я аж порадовался!)

[12dom]

iolly, ааа, точно! Это тоже оценила!

[Ариадна89]

Отличная альтернативная история! Мне попадалось несколько разрозненных картинок в тумблере, а теперь я прочитала целиком и к тому же на русском. Это здорово! Спасибо за перевод!