Комментарии
2013-10-11 в 18:55 

LouLouLou
Улыбнись прохожему - пусть помечтает!
Elizabetha, You are welcome! Это самое лучшее, что я вообще читала по фандому, ибо :
- Персонажи (Локи, Тор, Джейн) действительно канонны как и пэйринг ( не думайте, это не Lokane, как вначале покажется)
- Обалденный сюжет, действие происходит и на Земле и в Асгарде параллельно.
- Стиль написания, тут вообще только стать и аплодировать, автор - талантливейший писатель.
Только нужно вчитаться вначале ну и любить психологию, конечно.

2013-10-11 в 18:57 

Elizabetha
À toutes les gloires de la France!
LOULOULOU
Только нужно вчитаться вначале ну и любить психологию, конечно.
Психологию я и так люблю, вчитываться - тоже. :) Спасибо! Уже занесла фик в закладки. :) Может, это как раз то, что я искала по миру Марвел, да так и не нашла.

2013-10-11 в 19:17 

shizandra
Пусть ад разводит свои костры. Но сначала мы заставим этот мир содрогнуться.
DarkStorm1987, тоже ушло в пост)
Спасибо!

2013-10-11 в 19:19 

Yara_i_Yaranga
Есть отличные идеи, одна другой страшнее.
DarkStorm1987, оооу... что-то прям перевод превосходит все ожидания...:uzhos:

2013-10-11 в 19:23 

LouLouLou
Улыбнись прохожему - пусть помечтает!
DarkStorm1987, вот как-то мне тоже казалось, что в англ. варианте как-то чуть по-другому это звучало
Блин, не могу почему то уловит глагол в англ. варианте, но последующее " of this cell" неопровержимо доказывает на выход из тюрьмы, а не наоборот. Короче, не видать нам БДСМа как своих ушей:lol:

2013-10-11 в 19:30 

LOULOULOU, я читала как минимум 5 разных переводов этого ролика, все они говорят о том что Тор бредлагает месть и выход из клетки. Я вжизни не поверю что Локи так раскаялся во всех грехах что даже из тюрьмы выходить не хочет.

2013-10-11 в 19:54 

LouLouLou
Улыбнись прохожему - пусть помечтает!
LOULOULOU, я читала как минимум 5 разных переводов этого ролика, все они говорят о том что Тор бредлагает месть и выход из клетки. Я вжизни не поверю что Локи так раскаялся во всех грехах что даже из тюрьмы выходить не хочет.
DarkStorm1987, об чем и речь...Но я поняла, что точно буду теперь пересматривать фильм в русском дубляже, ибо это, похоже, будет совсем другой фильм. Типа, комедийный вариант Тора:lol::lol::lol:

2013-10-11 в 19:58 

LOULOULOU, да с нашими переводчиками Гоблин скоро без работы останется. Хотя кто знает мож Локи будет весь фильм бегать за Тором с криком "прости меня"! А знаменитая сцена с отрубанием будет просто глюком.

2013-10-11 в 20:04 

LouLouLou
Улыбнись прохожему - пусть помечтает!
DarkStorm1987 все, не могу больше ушла рыдать под стол:lol:
А если серьезно, тут же народ запостил до этого ссылки насчет фильмов в оригинале и проч. Идите, активируйтесь в сетях, пишите петицию. Что за хрень, весь мир почти в оригинале смотрит фильмы, требуйте и вы того же, от вас же все зависит.

2013-10-11 в 20:46 

Ledi-Alucard
Иногда шаг вперёд есть результат пинка в зад.
переводчики-дубляторы :lol::weep2:

2013-10-11 в 22:19 

Описание пекинского отрывка фильма «Тор 2: Царство Тьмы» (КРУПНЫЕ СПОЙЛЕРЫ!)

Во время промо-тура фильма «Тор 2: Царство Тьмы» в Пекине, фанатам был показан 30-минутный отрывок, который включал в себя непоследовательные сцены из фильма. Далее следует их описание:

2013-10-12 в 00:12 

Ренейт
...А он век от века горел и, похоже, не знал, что огонь горячий...
DarkStorm1987, СПОЙЛЕР

2013-10-12 в 10:31 

Elizabetha
À toutes les gloires de la France!
DarkStorm1987
А откуда вообще пошел этот спойлер про руку? Это где-то упоминается?

2013-10-12 в 11:01 

Ledi-Alucard
Иногда шаг вперёд есть результат пинка в зад.
Elizabetha
не помню, давно это было) но была в сети экранка с этим моментом

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Thor community

главная