07:26 

Комикс "Тор Царство тьмы" на русском.

Nairis
Переводчик - анон-инженер из локитреда, который пожелал остаться неизвестным)
Оформление мое.
Первая часть.

читать дальше
Архив с jpg: yadi.sk/d/1YyDlVri7PE58
Pdf-файл: yadi.sk/d/pItsYvTY7PE5C
Cbr: yadi.sk/d/Kt66JNFyMgsTb
Вторая часть thorcommunity.diary.ru/p190793346.htm

БОНУС: Перевод комиксов из этого поста: thorcommunity.diary.ru/p190337684.htm Переводчик Saint_HELLga
читать дальше

@темы: комиксы, Тор-2: Тёмный мир

Комментарии
2013-07-31 в 11:15 

emty
волшебные трюфеля
Nairis, спасибо!)))

2013-07-31 в 11:45 

Хоук
Серьёзные разговоры не мой конёк, мой конёк - горбунок
Спасибо! :jump:

2013-07-31 в 12:57 

Ершел
Полный комикс я уже видела и комментировала, а вот бонус прочла впервые - некоторые кртинки на редкость забавные. Огромное спасибо, что подарили мне удовольствие от чтения и просмотра.

2013-07-31 в 15:13 

Ксаксиксюльц
[Весь мир - большой толковый словарь, а я в нем - codex seraphinianus]
Большое спасибо!

2013-07-31 в 16:16 

Спасибо за комикс :)

Перевод комиксов из этого поста
Точнее, замена английских надписей на русские :) Перевод делал все-таки другой человек :)

2013-07-31 в 16:42 

Nairis
Собачка Соня, да) Я потом поняла, что вообще-то надо было указать переводчика. Но время редактирования поста уже истекло( Извиняюсь перед Saint_HELLga.

2013-07-31 в 17:54 

Saint_HELLga
От хурмы только деградация и смерть (c) Любитель лингвистических игрищ (c)
о, а вот и фотошопер! *потирает ручки*

Nairis, у вас нет, случайно, желания поменять надписи и в других комиксах автора? :) Перевод я сделаю)))

2013-07-31 в 17:57 

Nairis
Saint_HELLga, для хорошего человека, да еще и земляка - почему бы нет) Только после второй части комикса, ладно? Во второй половине августа.
emty, Хоук, Ершел, ksaksiksjulz, рада, что вам понравилось) Думаю, переводчик тоже доволен)

2013-07-31 в 18:08 

Saint_HELLga
От хурмы только деградация и смерть (c) Любитель лингвистических игрищ (c)
Nairis, ого, свои люди! :vict:
Переводчик доволен, ага)))
Хорошо, после второй части :) Вот только меня во второй половине августа в городе не будет( Вернусь только числа 27-го. А если я вам ближе ко второй половине августа умыл напишу и кину перевод пары-тройки комиксов? Вас так устроит или лучше будет подождать, пока я вернусь?

2013-07-31 в 18:12 

Nairis
А если я вам ближе ко второй половине августа умыл напишу и кину перевод пары-тройки комиксов?
Кидайте) Я просто завтра уезжаю, вернусь только 12-го.

2013-07-31 в 18:23 

Saint_HELLga
От хурмы только деградация и смерть (c) Любитель лингвистических игрищ (c)
Nairis, хорошо, тогда после 12-го кину :)

2013-07-31 в 19:38 

Katherine Shep.
Слушай, меня подбила ракета, а я после этого только чихал, а тут - какая-то женщина (с) Nil.Admirari // То есть он ноги на стол, наглец, ренегад и хэдшот-мастер, а как до нежностей, то "выручай, Шепард" xDD Лапочка! (с) Winter Grin
ой, что-то кажется мне, что архитектуру гномьей планеты автор передрал у Скайрима. :facepalm:
спасибо переводчику и фотошоперу за русский вариант комикса.
Но все же я не могу понять, что это за безумный микс "Мстителей" и вроде как событий между ними и Тором-2.

2013-07-31 в 19:46 

Nairis
ketrincrystal, там дальше еще немножко событий после Мстителей будет) Как дополнение к фильмам.

2013-07-31 в 22:37 

Justice rays
Все будет правильно, на этом построен мир.
Nairis, Спасибо за перевод! Ждем следующей части!

2013-07-31 в 22:37 

Justice rays
Все будет правильно, на этом построен мир.
Nairis, Спасибо за перевод! Ждем следующей части!

2013-08-05 в 21:25 

Paint-it-Black
When the sky falls... it will be every man for himself.
Nairis, огромное спасибо за проделанную работу вам и переводчику.

2013-12-16 в 02:03 

Реван Онаси
Как я сдерживаю ярость? Секрет в том, что я зол постоянно. (с) Вариан Ринн
Я это перепощу! Бонус - это нечто! :lol:

2013-12-16 в 10:16 

Achenne
пунктуация искажает духовность
а можно на инглише целиком этот комикс?

2013-12-16 в 15:41 

Nairis
Achenne, он лежит вот здесь comicsgeek.ru/publ/70-1-0-1369

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Thor community

главная