21:51 

Learning To Fly

wingit
Just
Название: Научиться летать
Автор: astolat
Переводчик: Lakimi
Бета: Rubin_Red
Персонажи: Локи-центрик
Жанр: Ангст, джен
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: Локи, майндфак, селфхарм эпических масштабов.
Оригинал здесь.
Разрешение на перевод: есть.

Саммари: «Не вижу, с чего бы мне быть как все», – чирикнула сорока.

читать дальше

@темы: PG-13, angst, Асгард, Локи, Фанфик, джен, перевод

Комментарии
2012-11-04 в 22:18 

Nairis
Очень понравилось) Но я тормоз и не поняла, чего Локи, собственно, добивался, подкармливая птичек. Объясните?)

2012-11-04 в 22:21 

Алатау
Прочла с редким удовольствием. Очень, очень хорошо. Не отрываясь, читала.

P. S. Намордник на Локи НА-девают, а не О-девают. Единственное. что царапнуло в тексте.

2012-11-04 в 22:40 

D-Winter
there are no rules of architecture for a castle in the clouds
Какое красивое произведение)

2012-11-04 в 23:23 

MonStra4ka
Верю в Ктулху и тумбочки...|| Таковы неологизмы влюблённого сердца||Симулирую сарказм||Я не прячусь, я ем крота.
Много раз перечитывала на английском, а теперь еще есть такой чудесный перевод. Спасибо большое :)

2012-11-05 в 02:37 

Code 187
We'll kill them all. And then we can go to Disneyland! (c)
Замечательная вещица..))

2012-11-05 в 10:48 

Нитрогликоль
Жуть стала лучше, жуть стала веселей!
Это потрясающе, это один из самых лучших фанфиков, которые я читала :beg: Огромное спасибо автору и переводчику :red::love:

2012-11-05 в 14:59 

wingit
Just
Nairis, спасибо! ну надо же было ему куда-то хлеб девать)) да и развлечение опять же))

Алатау, здорово, я рада! И спасибо за тапок :buddy:

Der Winter, ага, редкое видение) спасибо!

MonStra4ka, ух ты, спасибо :heart: вдвойне приятно получить похвалу от знающего язык :D :goodgirl:

Accio, Mjollnir!, спасибо!

Сцуко Нах, спасибо большое :shuffle2:

2012-11-05 в 15:02 

Nairis
Lakimi, то есть план был просто уморить себя голодом?

2012-11-05 в 15:11 

wingit
Just
Nairis, читать дальше

2012-11-05 в 15:14 

Nairis
Lakimi, а я думала, он хотел, чтобы птички его из башни унесли. Или самому научиться в птичку превращаться. Или перенести свою душу в тело птички.

2012-11-05 в 15:23 

wingit
Just
Nairis, тоже вариант, мне нравится :D
Особенно если вспомнить коммиксовую вселенную, где сорока как раз и носила часть души Локи.

2012-11-05 в 17:09 

MonStra4ka
Верю в Ктулху и тумбочки...|| Таковы неологизмы влюблённого сердца||Симулирую сарказм||Я не прячусь, я ем крота.
Nairis, Lakimi, хм, а я всегда думала, что он именно голодовкой пытался себя ослабить, чтобы смочь умереть. То есть он с самого начала собирался сигануть через перила, появление Тора просто ускорило события. Потому он и радовался, когда смог поранить себе палец.

2012-11-05 в 17:35 

wingit
Just
MonStra4ka, возможно, но что бы ему это дало? Его мозг не прекращал работать и планировать будущее, даже в самые темные моменты. Вспомнить например, как он думал о Сигюн.
Мне кажется, он бы художественно разукрасил камеру сосбственной кровью, а дальше все примерно так же :-D
Но я могу и ошибаться))

2012-11-05 в 18:39 

MonStra4ka
Верю в Ктулху и тумбочки...|| Таковы неологизмы влюблённого сердца||Симулирую сарказм||Я не прячусь, я ем крота.
Lakimi, ну он думал, что ему светит пожизненное.

2012-11-06 в 20:30 

wingit
Just
MonStra4ka, интересно, как по разному мы это прочитали))
Вспомнились уроки литературы в школе. Как вы понимаете произведение? Что хотел сказать автор? :D

2012-11-06 в 20:39 

MonStra4ka
Верю в Ктулху и тумбочки...|| Таковы неологизмы влюблённого сердца||Симулирую сарказм||Я не прячусь, я ем крота.
Lakimi, да-да, я тоже об этом подумала. Причем я же еще прочитала ваш перевод - и ничего не изменилось :D Крутой перевод, значит)

2012-11-06 в 21:03 

wingit
Just
MonStra4ka, :) пасиба :shuffle2:

2013-07-22 в 21:16 

Тая Я
Я, не стремлюсь к королевкому трону, мне достаточно королевской постели
Невероятный рассказ! С огромным удовольствием прочитала :) спасибо за перевод )))

2013-07-25 в 16:40 

wingit
Just
Тая Я, здорово! Спасибо за отзыв :)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Thor community

главная