Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
14:17 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Калькулятор
Автор: katsudon
Переводчик: belana
Бета: Ksandria
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Персонажи: Локи, Тор, прочие Мстители
Рейтинг: PG
Саммари: Локи редко ошибается в расчетах, но когда это случается, последствия бывают неприятными. Над ними можно посмеяться - если выживешь. Маленькая ошибка приводит к созданию робота-убийцы, убеждённого, что он и есть Локи, собирающегося доказать этот тезис, став правильным злым божеством. К огорчению всех участников процесса, Локи объединяется с Мстителями, чтобы восстановить равновесие. В фике будут вафли, ожившие скелеты и пение леди Гаги в душе
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям
Примечание 1: продолжение фика про тапочки
Примечание 2: оригинал закончен, перевод в процессе

главы 1-5

@темы: PG-13, Локи, Мидгард, Мстители, Тор, джен, перевод

Комментарии
2012-02-18 в 14:58 

Тасара-бокка
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
любопытно)
очень хочется продолжения_)

2012-02-18 в 15:42 

bads
оооууу! мне очень понравилось) не ожидала, что будет продолжение про тапочки.
с нетерпением жду продолжения!

2012-02-18 в 21:51 

42 emotions
Girl with a gun
только только разобралась в настройках и в прочих штуках,как натыкаюсь на это чудо!прекрасный фанф,спасибо за перевод!
молимся на скорейшее продолжение!
так вкусно...пойду еще перечитаю :)

2012-02-19 в 00:06 

Риру
Блиц - скорость без границ!
Своеобразная манера изложения, но очень интересно))) примечания особенно доставляют! Жду продолжения :)

2012-02-19 в 01:07 

Wild Kulbabka
...некоторые вещи кажутся слишком незначительными для Великих, а кошка может знать то, чего не знают Древние Боги (с)
Омойбог!!! Вы таки перевели это. И со сносками. Я отжимаюсь с хлопком))
Отлично передан стиль оригинала, едкий и язвительный.
Пожалуй "Калькулятор" мой третий любимый фик в фандоме. Настойчиво советую читать всем;)

2012-02-19 в 12:17 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Тасара-бокка, bads, pinkpanther_42, Риру, спасибо!
Wild Kulbabka, :lol: а какие первые два?

2012-02-20 в 00:38 

Wild Kulbabka
...некоторые вещи кажутся слишком незначительными для Великих, а кошка может знать то, чего не знают Древние Боги (с)
а какие первые два?
Первый - "Eidolon", который я сейчас собственно и перевожу. Второй - "Red Ruin, and the Breaking Up of Laws" (http://www.fanfiction.net/s/7007145/1/bRed_b_bRuin_b_and_the_Breaking_Up_of_Laws), потрясающе атмосферная и местами жутковатая история. Её трудно отнести исключительно к киношному или комиксовому канону (хоть присутствуют Джейн и Троица Воинов), образы богов густо замешаны на скандинавской мифологии: Локи, например, свободно перекидывается то в лису, то - в белку и способен совершенно непроизвольно, всего лишь разозлившись, обратить реки Асгарда в кровь, а Тор, расстроившись, накрывает Королевство многодневной пеленой дождя. К тому же, это одна из немногих историй, в которых автору удалось передать абсолютно нечеловеческую логику, что движет поступками богов. Плюс, здесь совершенно замечательный Тор, тот редкий случай в фанфикшине, когда он, даже одураченный, не выглядит законченным идиотом.
Автор сего чуда - TheHummingbirdMoth (http://hummingbirdmoth.livejournal.com/) и у неё все фанфики по "Тору абсолютно замечательные и непохожие ни на что другое в этом фандоме.

Из того, что еще можно почитать, настоятельно советую работы ladyk-d-azrael (http://ladyk-d-azrael.livejournal.com/). Особенно With Open Hand (http://ladyk-d-azrael.livejournal.com/tag/pairing%3A%20loki%2Fthrym) - история об участии Локи и Тора в политических интригах Ётунхейма.
Кстати, ladyk-d-azrael в соавторстве с TheHummingbirdMoth написали еще один замечательный фик Five for Silver (http://thor-slash.livejournal.com/38494.html - даю ссылку на первую главу, остальные можно найти по тегу). Главная изюминка этого фика - нууу очень добродушный, идеалистично настроенный, и в следствии этого дико доставляющий, Бальдр.

2012-02-20 в 14:24 

Риру
Блиц - скорость без границ!
Wild Kulbabka, ого, какая развернутая рекомендация :) хоть отвечали вы и не мне, но спасибо!

2012-02-20 в 14:30 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Wild Kulbabka, спасибо, посмотрю :)

2013-11-23 в 19:28 

Dreammer
Жизнь - игра: задумана хреново, но графика абалденная
замечательно :yes:
особенно пояснения в номерных сносках
переводчик проделал прекрасную работу
спасибо вам :white::white::white:

2013-11-23 в 19:36 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Dreammer, спасибо :)

2014-03-16 в 14:32 

Dreammer
Жизнь - игра: задумана хреново, но графика абалденная
belana, ну допереводите же вы наконец оставшиеся главы
хватит мариновать читателей
мы так ждем :crzjump::crzjump2::crztuk::crzgirls::crzdance::alles:

2014-03-16 в 17:08 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Dreammer, мы работаем над текстом, но медленно и печально. текст не брошен, все будет.

2014-03-16 в 18:05 

Dreammer
Жизнь - игра: задумана хреново, но графика абалденная
Ладненько, спасибо, что ответили.
Ждем дальше:china:

2014-08-04 в 02:30 

r-ya-m
Ты даже не представляешь, как тебе повезло. Тот, кого ты любишь, существует. Любить выдуманное - гораздо сложнее: оно ни за что не оживет, как ни старайся. |Я просто не представляю, как можно трахать Артура, тем более втроем и даже не Мерлином. (с)
Wild Kulbabka, *обливается слезами* а хоть что-нибудь из этого переведено на русский? а то я на англе просто замучаюсь читать. т_т

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Thor community

главная