Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
01:28 

Локи в президенты!

Старскрим
Молчание - золото. Но иногда - очень низкой пробы!
За наводку спасибо Nairis

Что, смешно? :eyebrow:

А вот не смейтесь! В июне (по другим данным - в августе) Марвел запускает новую линейку комиксов - "Голосуй за Локи!" Трикстер в самом прямом смысле и законнейшим путём попытается занять самый высокопоставленный пост в Соединённых Штатах! Удастся ли это ему? Посмотрим!

Уже заявлены три выпуска, даже показаны обложки:


Немного больше информации даёт статья:

"К чёрту Хилари, Сандерса и прочих обладателей безвкусных причёсок! Лучший из кандидатов на пост Президента США появится с первым выпуском "Голосуй за Локи!"

Бог, трикстер, брат, лжец, сын, злодей и даже герой. Локи имеет множество лиц. А теперь он собирается примерить ещё одно - Президента Соединённых Штатов Америки! Да, Истинно Верующие, глаза вас не подводят! Ибо Локи может! В этом июне асгардский шарлатан запускает избирательную кампанию в долгожданном первом выпуске "Голосуй за Локи" - его представят вам тепло встреченные критиками авторы Кристофер Хэстингс и Лэнгдон Фосс!

Бог Обмана присматривается к роли лидера свободного мира. Или это лишь ещё один план? Только время покажет. Но с его серебряным язычком и улыбкой на миллион долларов, покорившей сердца Вселенной Марвел, - он, в конечном итоге, может смеяться до самого Белого Дома! Уверены, эти выборы будут более чем интересными! Одно несомненно: голосуя за Локи - голосуешь за правду. Обещаем! Не пропустите первый выпуск "Голосуй за Локи" - в печатном и электронном виде уже в июне!"

По клику - больше кадров))
изображение


Рисовка местами кривовата, но за идею это можно простить!
Как же я всё-таки по Локи соскучился

Обзорам:

@темы: ссылки, перевод, комиксы, вселенная Marvel, Локи, Информационное

22:20 

Кодекс Локианца от Dagulf Loptson :)

snowflake_flying
Атомная станция любви или специалист по ётунскому сексу.
05.09.2015 в 22:17
Пишет snowflake_flying:

Кодекс Локианца от Dagulf Loptson :)
Натолкнулась тут на собрата локианца , который имеет живой ясный ум (что в наши времена само по себе редкость!). Статья интереснейшая. В ней напрямую говорится об ответственности, о том что клятвы - это серьёзно, о том, что кто свяжет себя с Локи, тот встанет на путь трансформации с прозрачным намёком, что кто не готов к трансформации подлежит реинкарнации :evil::scull3:. Автор статьи рассмотрел такое интересное явление как жёны Локи. По мне не слишком диалектично, так как Том Хиддлстон всё-таки выполнил задание Злокозненного и познакомил с ним ширнармассы. Тем не менее прозвучало предупреждение о том, что фанатки йуные и не очень не думайте, что Локи это всего лишь еще один шоу-образ кинокультуры! И это правильно. Локи-то - бог! А в конце, в конце - кодекс локианца ;).

Что такое локианство

Перевод не мой. Но дядька настолько меня заинтересовал, что буду мучить животину переводить сама и даже вперёд Кальдеры.

Статьи Dagulf Loptson в оригинале polytheist.com/author/dagulfloptson/

URL записи

@темы: Локи, мифология, оффлайн, перевод

13:30 

lock Доступ к записи ограничен

@~ЮсЯ~@
Не произносите бесповоротных суждений. Блаженный Августин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:25 

lock Доступ к записи ограничен

@~ЮсЯ~@
Не произносите бесповоротных суждений. Блаженный Августин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:58 

Sabrie
carpe diem
Ни свой, ни чужой
Автор: purple01_prose
Переводчик: Sabrie
Оригинальный текст: здесь
Беты (редакторы): Ryjaya_Ryoka
Фэндом: Тор, Как приручить дракона (кроссовер)
Основные персонажи: Тор Одинсон, Локи Лафейсон, Иккинг Кровожадный Карасик III (Хэддок), Беззубик, Готи
Рейтинг: PG-13
Жанры: Джен, Фэнтези, Мифические существа
Примечания переводчика:
Элементы AU после первого фильма КПД.
Локи Одинсон - это не ошибка. Тайна его рождения еще не раскрыта.
Так же присутствует небольшое отступление от канона-Готи может говорить.
Seiõr-колдовство ванов.

Описание:
Иккинг Кровожадный Карасик III один из людей, которому благоволит Локи.

читать дальше

@темы: перевод, джен, Фанфик, Тор, Локи, PG

19:42 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Калькулятор – ч.5
Автор: katsudon
Переводчик: belana
Бета: Nadalz
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Персонажи: Локи, Тор, прочие мстители
Рейтинг: PG
Саммари: Локи редко ошибается в расчетах, но когда это случается, последствия бывают неприятными. Над ними можно посмеяться – если выживешь. Маленькая ошибка приводит к созданию робота–убийцы, убеждённого, что он и есть Локи, собирающегося доказать этот тезис, став правильным злым божеством. К огорчению всех участников процесса, Локи объединяется с Мстителями, чтобы восстановить равновесие. В фике будут вафли, ожившие скелеты и пение леди Гаги в душе
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям
Примечание 1: продолжение фика про тапочки , Калькулятор – ч. 1, Калькулятор – ч.2, Калькулятор, ч.3, Калькулятор, ч.4
Примечание 2: оригинал закончен, перевод закончен

читать дальше

@темы: перевод, джен, Стив Роджерс - Капитан Америка, Локи, Клинт Бартон - Хоукай, PG

00:53 

Комикс "Локи и рунические ключики"

Nairis
Вообще, у этой истории нет отдельного названия, это просто несколько страничек из комикса All-New Marvel Now! Point One, рассказывающего о приключениях разных супергероев. Насколько я поняла, она является завязкой комикса "Локи. Агент Асгарда", который скоро выйдет.
Оформление мое, перевод тоже, жду замечаний по его качеству, потому что комикс сама переводила в первый раз.
Перевод

Оригинал
Архив с jpg yadi.sk/d/xlVSz7udGGmNb

@темы: комиксы, перевод

21:57 

Thor community Awards 2013 - номинация "Перевод"

Xvost
Во что бы то ни стало (с) Сара Бернар
Шорт лист номинации "Перевод"

Внимание! До закрытия голосования осталось 2 часа!
Голосование многовариантное.

запись создана: 03.01.2014 в 13:16

Вопрос: ?
1. 1. "Есть и лучшие братья", автор Maranta  72  (20.4%)
2. 2. "Судьба", автор Leshaya  63  (17.85%)
3. 3. "Брачная ночь", автор Maranta  18  (5.1%)
4. 4. "Этот загадочный Локи", автор Leshaya  65  (18.41%)
5. 5. "Говорят, что мир сгорит", автор Maranta  20  (5.67%)
6. 6. "По крови и по духу", автор Leshaya  26  (7.37%)
7. 7. "Игра обличий", автор Maranta  17  (4.82%)
8. 8. "С такими друзьями не пропадешь", автор Leshaya  18  (5.1%)
9. 9. "Ухаживания", автор Leshaya  24  (6.8%)
10. 10. "Трон Тёмного Князя", автор Leshaya  30  (8.5%)
Всего: 353
Всего проголосовало: 183

@темы: перевод, Организационное, Thor community Awards 2013

12:40 

Комикс "Cytadel of Spires" ("Терновая цитадель")

Nairis
Эта история была выпущена в 2011 году в комиксе Captain America & Thor: Avengers!, и является чем-то вроде приквела к первому "Тору". Правда, она не совсем вписывается в мувиверс, там появляется Малекит, который является придворным магом королевы темных эльфов) Видимо, тогда авторы еще не совсем определились с его местом в этой вселенной) Но все равно, это занятный рассказ об одном приключении, которое произошло с Тором и Локи, и я думаю, вам будет интересно его прочитать)
Перевод: LouLouLou
Оформление: Nairis

читать дальше
Перевод в pdf jpg
Оригинал в pdf jpg

@темы: Локи, Тор, джен, комиксы, перевод

21:11 

Донемон
малиновое вранье
Название: Икота
Автор: madwriter223
Перевод: Донемон
Категория: Джен
Размер: мини в трех частях
Рейтинг: G
Жанр: юмор, крэк, местами флафф
Персонажи: Локи, Тор, Один, Фригг, Сиф, Троица воинов, Мстители
Примечание: читать дальше


Глава 1.

Глава 2.

Глава 3.

@темы: G, Локи, Фанфик, джен, перевод, юмор

17:37 

Фантасмагория, Тор/Локи

Читатель
Название: Фантасмагория
Автор: stereobone
Переводчик: Читатель
Бета: St.Violence
Оригинал: stereobone.tumblr.com/post/66425872772/fic-phan...
Пейринг: Тор/Локи, Тор/Джейн
Рейтинг: PG-13
Категория: пре-слэш
Размер: мини (1316 слов)
Предупреждение: спойлеры к Тору-2
Разрешение на перевод: получено
Саммари: - Это сон, - сказал Локи.

читать дальше

П.С.Не знаю, сохранилась ли у вас практика "забивания" переводов, и переводит ли народ сейчас вообще, но если что, я планирую перевести и другие фики этого автора, когда получу от него ответ :) Приятного чтения.

@темы: перевод, Фанфик, Тор/Локи, Тор/Джейн, PG-13

00:14 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Калькулятор – ч.4
Автор: katsudon
Переводчик: belana
Бета: Nadalz
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Персонажи: Локи, Тор, прочие мстители
Рейтинг: PG
Саммари: Локи редко ошибается в расчетах, но когда это случается, последствия бывают неприятными. Над ними можно посмеяться – если выживешь. Маленькая ошибка приводит к созданию робота–убийцы, убеждённого, что он и есть Локи, собирающегося доказать этот тезис, став правильным злым божеством. К огорчению всех участников процесса, Локи объединяется с Мстителями, чтобы восстановить равновесие. В фике будут вафли, ожившие скелеты и пение леди Гаги в душе
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям
Примечание 1: продолжение фика про тапочки , Калькулятор – ч. 1, Калькулятор – ч.2, Калькулятор, ч.3
Примечание 2: оригинал закончен, перевод в процессе

читать дальше

@темы: перевод, джен, Мстители, Локи, bromance, G

00:48 

Проклятье, Мьёлльнир — это парень! Перевод.

Идунн Тиннори
Фандом: Тор
Название: Проклятье, Мьёлльнир — это парень!
Саммари: Локи развеивает иллюзии Тора на предмет половой принадлежности Мьёлльнира.
Автор: ohmyholyhecate
Разрешение на перевод получено
Переводчик: Тиннори
Бета:[J] Макс Шелдон[/J]
Ссылка на оригинал: Mjölnir is a boy, dammit!
Рэйтинг: PG-13
Размер: драббл
Предупреждения: нет
Пэйринг: Тор/Мьёлльнир
Дисклеймер: материальной выгоды не извлекаю.
Количество слов в оригинале: 234
Примечание переводчика: В англофандоме очень часто пишут Мьёлльнир — она. То есть подразумевают, что Мьёлльнир женского пола)))

читать на diary

читать на фикбуке

@темы: гет, вселенная Marvel, Фанфик, Тор, Локи, PG-13, юмор, перевод, джен

22:32 

Эксклюзив: первый отрывок из фильма.

Make_Me_Ultranumb
I try to kill my pain, but only bring more...
14:59 

lock Доступ к записи ограничен

Elfling
- Что в банке? - Моя совесть - Но там пусто - ВОТ ИМЕННО(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:43 

Сердце

Suzume
Расставим все точки над Ё!
Название: Сердце
Фандом: Avengers
Автор: Min Daae
Перевод: Suzume
Разрешение: есть
Персонажи: Hawkeye/Clint B. & Loki
Рейтинг: К+
Категория: джен
Размер: мини
Статус: закончен
Дисклеймер: коммерческой выгоды от перевода не получаю, только самоудовлетворение
Размещение: не утаскивать

читать дальше

@темы: перевод, джен, Фанфик, Локи, Клинт Бартон - Хоукай

12:04 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Калькулятор - ч.3
Автор: katsudon
Переводчик: belana
Бета: Ksandria
Фандом: Тор
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Персонажи: Локи, Тор, прочие мстители
Рейтинг: PG
Саммари: Локи редко ошибается в расчетах, но когда это случается, последствия бывают неприятными. Над ними можно посмеяться - если выживешь. Маленькая ошибка приводит к созданию робота-убийцы, убеждённого, что он и есть Локи, собирающегося доказать этот тезис, став правильным злым божеством. К огорчению всех участников процесса, Локи объединяется с Мстителями, чтобы восстановить равновесие. В фике будут вафли, ожившие скелеты и пение леди Гаги в душе
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям
Примечание 1: продолжение фика про тапочки , Калькулятор - ч. 1, Калькулятор - ч.2
Примечание 2: оригинал закончен, перевод в процессе

читать дальше

@темы: перевод, джен, Тор, Наташа Романова - Черная вдова, Мстители, Локи, Клинт Бартон - Хоукай, G

20:38 

lock Доступ к записи ограничен

wingit
Just
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:35 

lock Доступ к записи ограничен

@~ЮсЯ~@
Не произносите бесповоротных суждений. Блаженный Августин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:32 

efinie
Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Есть здесь товарищи, хорошо владеющие английским, которые смогут популярно объяснить, почему в знаменитой фразе Локи "Now give us a kiss" он употребил именно "us", а не "me"? А в переводе она звучит все-таки "А теперь поцелуй меня"? Тогда, наверное, перевести следовало что-то вроде "А теперь поцелуемся?"?


@темы: Локи, Тор, Тор/Локи, перевод

Thor community

главная